的主要条款 in English translation

• main provisions
• key provisions
• major provisions
• the key terms
• principal article
• of the essential terms
• of the main articles
• the principal provisions
• key articles

Examples of using 的主要条款 in Chinese and their translations into English

到下一个新年，几乎所有法律的主要条款都计划完全生效。
By next New Year's, almost all of the law's major provisions are scheduled to be fully in effect.

该法律条例的主要条款是为重度残疾公民提供补贴和特殊补贴。
The principal provisions of this legal regulation provide benefits and extra benefits for citizens with severe disabilities.

还有一个问题可能是项目3的脚注是否全面反映了《巴黎协定》的主要条款。
Also in issue could be whether the footnote to item 3 is comprehensive enough in reflecting the key articles of the PA.

我们高兴地报告：我们已制定2012年《禁止和防范酷刑法案》，其中收入了该公约的主要条款。
We are glad to report that we have in place the Prohibition and Prevention of Torture Bill, 2012, which incorporates important provisions of the Convention.

政府报告指出，它已提出2012年《禁止和防范酷刑法案》，其中收入了该公约的主要条款。
Government reports that it has proposed the Prohibition and Prevention of Torture Bill, 2012, which incorporates important provisions of the Convention.

值得注意的是，任何缔约国都未对该公约这一涉及现有审查议题的主要条款持保留意见。
It is worth noting that this key provision in the Convention relating to the subject of the present review has not been the subject of a reservation by any of the States parties.

很多主要的人权团体广泛认为，这一条是用来压制古巴国内不同政见的主要条款。
This article has been widely flagged by leading human rights groups as being the main provision used to shut down dissent in Cuba.

关于任命Hosack先生的主要条款，可参见2018年5月14日发布的公告中的附录1。
The key terms of Mr Hosack's appointment were set out in Attachment 1 of the 14 May 2018 announcement.

附录1包含了任命Hosack先生的主要条款（见以下链接）。
The key terms of Mr Hosack's appointment are set out in Attachment 1(see link below).

处理合同法的主要条款是第一条（一般规定）和第二条（销售）。
The main Articles that deal with the law of contracts are Article 1(General Provisions) and Article 2(Sales).

部分的主要条款及条件载于本声明附录1《适用于管理虚拟资产投资组合的持牌法团的监管标准》。
Some of the key terms and conditions are set out in Appendix 1,"Regulatory standards for licensed corporations managing virtual asset portfolios".

该政策的主要条款包括设立一个罕见病本金基金。
The primary provisions of the policy include setting up a corpus fund for rare diseases.

瑞士刑法中与会计和会计记录有关的主要条款是：.
The main articles of the Swiss Penal Code relating to accounting and accounting records are.

欢迎执行《关于在塔吉克斯坦建立和平与民族和睦的总协定》的主要条款，并结束过渡期；.
Welcomes the implementation of the main provisions of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan, 4 and the end of the transition period;

该协定概述了因韦斯特康全球有限公司和PLC投资有限公司公司之间关于经营隆斯塔公司的主要条款。
The agreement outlines the principal terms between Investcom Global and PLC Investments for the operation of Lonestar.

例如，在拟定谈判计划时，所确定的谈判要点，实际上就是合同的主要条款。
For example, when preparing talking points in the negotiations planned, determined, in fact, the main terms of the contract.

第四部分讨论家庭法，其中包含诸如结婚、离婚、家庭关系、亲子关系、父母责任、收养、监护和赡养费等问题的主要条款。
The fourth part deals with family law, containing the main provisions on themes such as marriage, divorce, family relations, parenthood, parental responsibilities, adoption, tutorship, and alimony.

年《公约》和1967年《议定书》的主要条款都承认，难民署若要有效地执行它的任务，非同各国、政府间组织、私人组织和其他实体进行合作不可。
Key provisions of both acknowledge that the effective performance of UNHCR' s functions depends on its cooperation with States, intergovernmental organizations, private organizations and other entities.

年亚美尼亚共和国通过了《流产合法化法》。1996年，重新审议了该法律中有关人工终止妊娠程序的主要条款。
The Republic of Armenia adopted a law legalizing abortion in 1956, but the main provisions of the law governing the rules for artificial termination of pregnancy were revised in 1996.

其中一种此类程序可能是摘要公布投标书的主要条款并邀请其他有关方面在某个时期内提交备选或可比较的投标书。
One such procedure may consist in the publication of a summary of the essential terms of the proposal with an invitation for other interested parties to submit alternative or comparable proposals within a certain period.