Examples of using Disposiciones finales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
las partes no pueden hacer excepciones a las disposiciones finales del capítulo IV,
which he interpreted to imply that parties could not derogate from the final provisions under chapter IV,al capítulo del proyecto de convenio relativo a las disposiciones finales.
would be better dealt with in the chapter of the draft convention on final clauses.se ajusta a las disposiciones finales de la constitución que autoriza su revisión.
is in keeping with the final provisions of El capítulo 6 de la ley contiene las disposiciones finales que tratan de la supervisión de la legalidad de la legislación que regula el estado de excepción(con arreglo al artículo 40, la supervisión es
Chapter 6 of the Act contains final provisions that deal with supervision over the legality of legislation regulating the state of emergency(pursuant to Article 40, supervision is exercised by the Legal Chancellor);Facilitación del Comercio y el Acuerdo MSF, el párrafo 6 de las Disposiciones Finales del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio estipula
SPS Agreements are nevertheless avoided by paragraph 6 of the Final Provisions of the TF Agreement, which stipulates that the TF Agreement doesLa Parte IV contiene las disposiciones finales de la Convención relativas a asuntos tales
Artículo 6- Disposiciones finales(1) El presente Reglamento entrará en vigor a partir del momento en
Rule 6- Final Provisions(1) These Rules shall come into force on adoption by the Committee by consensus,El Grupo de Trabajo tomó nota de las observaciones formuladas por la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas sobre el proyecto de artículo 18 y las disposiciones finales(A/CN.9/WG. IV/WP.111),
The Working Group took note of the comments made by the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs on draft article 18 and final clauses(A/CN.9/WG. IV/WP.111),Ii Sugirió a la delegación congoleña que se desplazase en ese momento a Entebbe, para poder llegar a el Hotel Protea( ubicado en las proximidades de la State House) antes de las 18.00( hora local) y que esperase ahí hasta que él la contactase para comunicar le cómo se daría respuesta a sus preocupaciones y las disposiciones finales relativas a la ceremonia de firma.
Suggested that the Congolese delegation should go forthwith to Entebbe, so that it could get to the Protea hotel-- which was not far from State House-- before 6 p.m. and wait there until he contacted it to say how its concerns had been received and what the final arrangements for the signing ceremony were;Dicho programa cumple lo dispuesto en el párrafo 2 de las disposiciones finales relacionadas con el artículo 6,
It is in compliance with§ 2 of the Concluding Provisions in connection with Article 6, Paragraph 1 ofEn lo concerniente a las disposiciones finales del Protocolo,
Regarding the final provisions of the Protocol, the Committee noted that,Disposiciones finales 4.1 Ni la OIE
Final Provisions 4.1 Neither the OIESolución de controversias El texto de estas disposiciones finales es idéntico al texto de las disposiciones correspondientes del proyecto de convención
Settlement of disputes The text of these final provisions is identical to the text of the corresponding En el párrafo 6 de las disposiciones finales del AFC se establece que"nada de lo dispuesto en este Acuerdo se interpretará en el sentido de que reduce los derechos
Paragraph 6 of the Final Provisions of the TF Agreement states that"nothing in this Agreement shall be construed as diminishing the rightsteniendo presente que la decisión definitiva dependería de la formulación de las disposiciones finales y que tal vez sería necesario reexaminar la cuestión en ese momento.
bearing in mind that an ultimate decision would depend on the drafting of the final provisions and might have to be reconsidered at that point.la parte IV contiene las disposiciones finales del Acuerdo.
part IV contains the final provisions of the Agreement.11 a 22 de octubre de 2004) y el proyecto de preámbulo y disposiciones finales, sobre el cual el Grupo de Trabajo había sostenido únicamente un intercambio general de opiniones en esa ocasión.
11-22 October 2004), as well as the draft preamble and final provisions, on which the Working Group had only held a general exchange of views at that time.y 15 disposiciones finales.
and 15 final provisions.asistencia internacionales, las disposiciones finales, y las transacciones y actividades que debe abarcar el tratado sobre el comercio de armas.
international cooperation and assistance, final provisions, and transactions and activities, to be covered by the arms trade treaty.las definiciones y las disposiciones finales.
definitions and final provisions.
