FINAL PROVISIONS IN SPANISH TRANSLATION

• disposiciones finales
• cláusulas finales
• últimas disposiciones

Examples of using Final provisions in English and their translations into Spanish

Discussion on implementation and final provisions, in the absence of consensus
Las deliberaciones sobre la aplicación y las disposiciones finales pueden ser prematuras,

The United Kingdom fully supports the provisions of the Chair's non-paper regarding final provisions of the treaty, including the establishment of an assembly of States parties
El Reino Unido apoya plenamente las disposiciones del texto oficioso del Presidente en relación con las disposiciones finales del tratado,

Draft final provisions for the disability convention: background conference document
Proyecto de disposiciones finales de la convención sobre los derechos de las personas con discapacidad:

Articles 89-101(final provisions) include how
Los artículos 89 a 101(provisiones finales) incluyen la forma

the Working Group requested the Secretariat to make consequential changes in the draft final provisions in chapter IV.
el Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que introdujera los consiguientes cambios en los proyectos de disposiciones finales del capítulo IV.

Comment: The remaining draft elements 29- 36 are reproduced from the note on draft final provisions prepared by the secretariat for the committee's first session UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/7.
Observación: Los proyectos de elementos restantes 29 a 36 que se reproducen aquí se han extraído de la nota sobre el proyecto de disposiciones finales preparada por la secretaría para el primer período de sesiones del Comité UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/7.

implementation and final provisions.
la aplicación y las disposiciones finales.

Chapter 6 of the Act contains final provisions that deal with supervision over the legality of legislation regulating the state of emergency(pursuant to Article 40, supervision is exercised by the Legal Chancellor);
El capítulo 6 de la ley contiene las disposiciones finales que tratan de la supervisión de la legalidad de la legislación que regula el estado de excepción(con arreglo al artículo 40, la supervisión es

SPS Agreements are nevertheless avoided by paragraph 6 of the Final Provisions of the TF Agreement, which stipulates that the TF Agreement does
Facilitación del Comercio y el Acuerdo MSF, el párrafo 6 de las Disposiciones Finales del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio estipula

Rule 6- Final Provisions(1) These Rules shall come into force on adoption by the Committee by consensus,
Artículo 6- Disposiciones finales(1) El presente Reglamento entrará en vigor a partir del momento en

Regarding the final provisions of the Protocol, the Committee noted that,
En lo concerniente a las disposiciones finales del Protocolo,

Final Provisions 4.1 Neither the OIE
Disposiciones finales 4.1 Ni la OIE

Settlement of disputes The text of these final provisions is identical to the text of the corresponding provisions of the draft Convention and is reproduced here
Solución de controversias El texto de estas disposiciones finales es idéntico al texto de las disposiciones correspondientes del proyecto de convención

Paragraph 6 of the Final Provisions of the TF Agreement states that"nothing in this Agreement shall be construed as diminishing the rights
En el párrafo 6 de las disposiciones finales del AFC se establece que"nada de lo dispuesto en este Acuerdo se interpretará en el sentido de que reduce los derechos

bearing in mind that an ultimate decision would depend on the drafting of the final provisions and might have to be reconsidered at that point.
teniendo presente que la decisión definitiva dependería de la formulación de las disposiciones finales y que tal vez sería necesario reexaminar la cuestión en ese momento.

part IV contains the final provisions of the Agreement.
la parte IV contiene las disposiciones finales del Acuerdo.

11-22 October 2004), as well as the draft preamble and final provisions, on which the Working Group had only held a general exchange of views at that time.
11 a 22 de octubre de 2004) y el proyecto de preámbulo y disposiciones finales, sobre el cual el Grupo de Trabajo había sostenido únicamente un intercambio general de opiniones en esa ocasión.

and 15 final provisions.
y 15 disposiciones finales.

international cooperation and assistance, final provisions, and transactions and activities, to be covered by the arms trade treaty.
asistencia internacionales, las disposiciones finales, y las transacciones y actividades que debe abarcar el tratado sobre el comercio de armas.

definitions and final provisions.
las definiciones y las disposiciones finales.