Examples of using 过渡条款 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
智利对这些宪法条款以及玻利维亚宪法第267条和第九过渡条款表示保留。
Chile has therefore made an express reservation with regard to those constitutional provisions, and to 尽管项目厅选择采用国际公共部门会计准则第17号过渡条款，但从审计委员会注意到的情况看，本建议视为已得到执行。
Although UNOPS has opted to take the Transitional Provisions per IPSAS 17, this recommendation as it relates to the finding noted by the Board is deemed implemented.过渡条款必须论及，在生效日期之后，新规则在多大程度上适用于在生效日期之前设立担保权的交易的当事人。
The transition provisions must address the extent to which the new rules will apply, after the effective date, as between the parties to a transaction creating a security right before the effective date.第七章第22条至第28条的最终条款和过渡条款，对第70-96号法令《关于保护诉讼主体以及涉及刑事审判管理的人员的法律》第2条进行了修订。
Chapter VII. Final and transitional provisions of articles 22 to 28. Amends Article 2 of Congressional Decree 70-96, containing the Act on the Protection of Parties to Judicial Proceedings and Persons Linked to the Administration of Criminal Justice.过渡条款必须论及，在生效之日以后，新规则在多大程度上适用于在生效日以前设定担保权的交易的当事人。
The transition provisions must address the extent to which the new rules will apply, after the effective date, as between the parties to a transaction that created a security right before the effective date.根据新宪法第四过渡条款，这要求在国民议会成立一年内通过特别法案或改革刑法；这一期限已经过期很久；.
Pursuant to the fourth transitional provision of the new Constitution, this requires a special act or the reform of the Penal Code within a year of the establishment of the National Assembly; this period has long expired;正如早前报告，联合国已决定在极具挑战性的领域中非常有选择性地援引过渡条款,以处理在收集数据过程中遇到的意想不到的问题。
As reported earlier, the United Nations has decided to very selectively invoke transitional provisions in significantly challenging areas so as to address unexpected issues encountered in gathering data.只要援引过渡条款,本组织就必须确保在过渡期(最长五年)结束之前,可以生成符合公共部门会计准则的信息。
Wherever a transitional provision has been invoked, the Organization has to ensure that it can generate IPSAS-compliant information before the transition period(maximum of five years) ends.在实施后阶段，以下将成为重要活动：(a)遵守公共部门会计准则过渡条款；(b)执行实现效益计划。
During the post-implementation phase, the following activities will become important:(a) complying with IPSAS transitional provisions and(b) implementing the benefit-realization plan.尽管这一做法符合公共部门会计准则的过渡安排，但审计委员会认为难民署并未充分探索在不援用过渡条款情况下实施《准则》的可能性。
While this approach complies with the 根据《联邦公共行政组织法》过渡条款第3、4和5条，海关署隶属国防部和公共安全部。
In accordance with transitional articles 3, 4 and 5 of the Federal Public Administration Organization Act, the Customs Administration is under the Ministry of Defence and the Ministry of Public Security.第十二条过渡条款.
Article 21 Transitional Provisions.第四十三条(过渡条款).
Article 43(Transitional Provisions).第六十条[过渡条款].
Article 18[Transitional Provisions].第六十条[过渡条款].
Item[9]- transitional provisions.第39A条-过渡条款.
第六部分规定了过渡条款。
Part 6 provides for transitional arrangements.第66条其他的增补和过渡条款41.
Other supplementary and transitional provisions 34 ANNEXES.年水产养殖改革（废止和过渡条款）法案。
Aquaculture Reform(Repeals and Transitional Provisions) Act 2004.年水产养殖改革（废止和过渡条款）法案。
This Act is the Aquaculture Reform(Repeals and Transitional Provisions) Act 2004.
