ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ in English translation

• additional provisions
• supplementary provisions
• further provisions
• complementary provisions
• additional regulations
• further regulation
• additional provision
• additional clauses
• complementing provisions
• additional terms

Examples of using Дополнительные положения in Russian and their translations into English

VIII. Дополнительные положения.
VIII. Additional provisions.

Подпункт( vi) и возможные дополнительные положения.
Subparagraph(vi) and possible additional provisions.

Дополнительные положения меры.
ADDITIONAL PROVISIONS.

Дополнительные положения.
ADDITIONAL PROVISIONS.

Часть VII содержит дополнительные положения о защите трудящихся женщин.
Part VII- Features added provisions for the protection of female workers.

Дополнительные положения для класса 2( 5. 4. 1. 2. 2);
The additional provisions for class 2(5.4.1.2.2);

Издает директивы и дополнительные положения, необходимые для регулирования деятельности Системы советов по развитию городов
Issue the directives and supplementary provisions necessary to regulate the operation of the National Urban and Rural Development Council

Дополнительные положения, регулирующие публикацию официальных распоряжений, содержатся в отдельном законе 189/ 2000,
Further provisions on the publication of official orders are given in a separate Act 189/2000,

Издает директивы и дополнительные положения для регулирования деятельности Советов департаментов, находящихся в его юрисдикции;
Issue the directives and supplementary provisions necessary to regulate the operation of the Departmental Councils within its administrative area;

Создает директивы и дополнительные положения для регулирования функционирования Местных советов по вопросам развития, которые находятся в его ведении;
Issue directives and supplementary provisions to regulate the operation of the Local Development Councils within its administrative area;

Можно было бы включить дополнительные положения, если бы они обеспечили добавленную ценность по сравнению с Протоколом V.
Complementary provisions could be included if they would provide added value as compared to Protocol V.

Дополнительные положения, касающиеся специальных рабочих графиков
Further provisions concerning special arrangements

Дополнительные положения к Типовому договору о выдачеТиповой договор о выдаче содержится в приложении к резолюции 45/ 116 Генеральной Ассамблеи.
Complementary provisions for the Model Treaty on ExtraditionThe Model Treaty on Extradition is contained in the annex to General Assembly resolution 45/116.

Вьетнам принял также дополнительные положения в целях установления контроля за оружием массового уничтожения и связанными с ними материалами.
Viet Nam also promulgated additional regulations for the control of weapons of mass destruction and related materials.

Решение Совета о механизме финансирования<< Атена>> содержит дополнительные положения ответственности, которые касаются конкретно военных операций Европейского союза за рубежом.
The Council decision on the Athena financing mechanism contains further provisions on liability that relate specifically to European Union military operations abroad.

В статьях 31, 32 и 34 содержатся дополнительные положения, касающиеся замораживания
Articles 31, 32 and 34 contained supplementary provisions concerning the freezing

Дополнительные положения были предусмотрены законом 8974/ 95,
Further regulation was established by Act 8974/95,

Дополнительные положения о сумме пособия были включены в правила, изданные в соответствии с законом.
Further provisions on the amount of the benefit payments were made in regulations issued under the Act.

содержащее дополнительные положения относительно участия представителей коренных народов в работе Руководящего совета независимых корпораций.
Contains complementary provisions governing the participation of representatives of indigenous communities in the Autonomous Corporations Governing Council.

В последние годы были приняты дополнительные положения в целях укрепления механизма предупреждения,
Additional regulations have been promulgated in recent years to strengthen the mechanism of torture prevention,