CERTAIN PROVISIONS in Swedish translation

• vissa bestämmelser
• vissa föreskrifter
• vissa villkor
• vissa åtgärder

Examples of using Certain provisions in English and their translations into Swedish

But I have to say that certain provisions, like those on the maximum intensity of aid to Objective 1
Ändå måste jag påpeka att vissa åtgärder, såsom de som rör stödens maximala storlek i mål 1

The Committee on International Trade adopted amendments for the codecision procedure for certain provisions that would normally fall within their competence by virtue of the strengthened cooperation procedure.
Utskottet för internationell handel antog ändringsförslag för medbestämmandeförfarandet för vissa villkor som normalt skulle ingå i deras behörighet på grund av det förstärkta samarbetsförfarandet.

Having regard to the Council Decision of 13 May 1965(1) on the harmonisation of certain provisions affecting competition in transport by rail,
Med beaktande av rådets beslut av den 13 maj 1965() om harmonisering av vissa föreskrifter om konkurrens inom transporter på järnväg,

has made improvements to certain provisions which had proven in practice to be lacking in clarity
innebär förbättringar för vissa åtgärder, som vid användning har visat sig vara otydliga

In accordance with the new interinstitutional agreement of July 2006, certain provisions of the Code are subject to the new procedure for comitology with scrutiny.
I enlighet med det nya interinstitutionella avtalet från juli 2006 är vissa villkor i kodexen underkastade det nya kommittéförfarandet med kontroll.

It is therefore necessary to incorporate certain provisions from the multiannual financial framework for 2007-2013 into this Regulation.
Vissa bestämmelser som gäller den fleråriga budgetramen för 2007-2013 bör därför införlivas i denna förordning.

The EU is also concerned about certain provisions in the draft media law
EU är också oroat över vissa bestämmelser i utkastet till medielag

Following the expiry of certain provisions of section 15 in December 2016, it may be necessary to change this methodology.
Till följd av att vissa bestämmelser i avsnitt 15 upphör att gälla i december 2016 kan det bli nödvändigt att ändra denna metod.

However, it is appropriate for certain supplementary information required for implementing certain provisions of the Schengen Convention correctly to be exchanged bilaterally or multilaterally.
Vissa kompletterande uppgifter som behövs för en korrekt tillämpning av vissa bestämmelser i Schengenkonventionen bör emellertid kunna utbytas bilateralt eller multilateralt.

Simplifying and clarifying certain provisions on permitting, monitoring
Förenkling och förtydligande av vissa bestämmelser om tillståndsgivning, kontroll

Certain provisions of Regulation(EC) No 1560/2003 should be incorporated into this Regulation,
Vissa av bestämmelserna i förordning(EG) nr 1560/2003 bör införlivas med denna förordning,

Due to transitional provisions, the financial impact of certain provisions would gradually increase
Eftersom övergångsbestämmelser kommer att tillämpas kommer verkan av vissa av de nya bestämmelserna att tillta successivt,

The improvement of drafting, in particular by making certain provisions clearer, but also by improving consistency with provisions under other regulatory frameworks;
Förbättring av ordalydelsen, inte minst genom klargörande av vissa bestämmelser, men också genom att överensstämmelsen med bestämmelser i andra regelverk förbättras.

We would stress the need to introduce a modulation of the POSEIDOM aid scheme, as although its effectiveness has been proved, certain provisions need to be refined in order to ensure better protection of resources.
Programmets effektivitet är erkänd, men vissa av dess bestämmelser förtjänar att finputsas för att garantera ett bättre skydd för resurserna.

The Sixth Directive contains certain provisions which, although linked to the common system of VAT,
Det sjätte mervärdesskattedirektivet innehåller några bestämmelser som, även om det finns ett samband med det gemensamma mervärdesskattesystemet,

Against this background, certain provisions in the proposed regulation allow for some adjustment of prudential requirements at national level.
Mot denna bakgrund är det enligt vissa bestämmelser i förordningsförslaget tillåtet med en del justeringar av tillsynskraven på nationell nivå.

Certain provisions of this Agreement that relate to the protection of copyrights, privacy and personal data, shall be valid for 5 years after completion of the term of this Agreement.
Upphovsrätten, skydd av privatlivet och personuppgifter om vissa av bestämmelserna i detta avtal efter utgången av giltighetstiden för detta avtal 5 Gäller för år.

The directive on energy efficiency in buildings already contains certain provisions, on the use of biomass in heating, which need to be enhanced.
Direktivet om energieffektivitet i byggnader innehåller redan särskilda bestämmelser om användning av biomassa i uppvärmning som måste förstärkas.

However, certain provisions in the proposal are very detailed
Vissa av direktivförslagets bestämmelser är dock mycket detaljerade för att undvika

Certain provisions of Regulation(EC) No 1560/2003 as amended by Regulation 118/2014 should be incorporated into this Regulation,
Vissa av bestämmelserna i förordning(EG) nr 1560/2003 bör införlivas med den här förordningen, antingen av tydlighetsskäl