CERTAIN PROVISIONS RELATING in Swedish translation

• vissa bestämmelser angående
• vissa bestämmelser som har samband

Examples of using Certain provisions relating in English and their translations into Swedish

Council Regulation(EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro(4)
Rådets förordning(EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron(4)

It was decided to extend the provisional application of certain provisions relating to the 9th European Development Fund until the entry into force of the Cotonou Agreement,
Det fattades beslut om att förlänga den provisoriska tillämpningen av vissa bestämmelser angående den nionde Europeiska utvecklingsfonden fram till dess att Cotonouavtalet träder i kraft,

No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro(4),
nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron(4)

paragraph 8 of Protocol No 25 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and paragraph 2 of Protocol No 26 on certain provisions relating to Denmark, this Regulation shall not confer any rights or impose any obligations on a non-participating Member State;
artikel 43.1 i stadgan, punkt 8 i protokoll nr 25 om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och punkt 2 i protokoll nr 26 om vissa bestämmelser angående Danmark- inte ge en icke-deltagande medlemsstat några rättigheter eller skyldigheter.

Likewise, Article 2 of the Council Regulation of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro stipulates that every reference in a legal instrument to the official ECU shall be replaced by a reference to the euro at a rate of one euro to one ECU.
På samma sätt föreskrivs i artikel 2 i rådets förordning av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron, att varje hänvisning i ett rättsligt dokument till den officiella ecun skall ersättas med en hänvisning till euron till en kurs av en euro för en ecu.

paragraph 7 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain
punkt 7 i protokollet om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien

paragraph 8 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and paragraph 2 of the Protocol on certain provisions relating to Denmark, does not confer any rights
med punkt 8 i protokollet om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och med punkt 2 i protokollet om vissa bestämmelser angående Danmark, skall inte medföra några rättigheter

all derogations are abrogatedbythe Council of the European Unionand when the decisions provided for in the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain
unionens råd i enlighet med artikel 122.2 i fördraget, och när beslutenenligt protokollet om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien

under the terms of paragraph 1 of the Protocol on certain provisions relating to Denmark, annexed to the Treaty establishing the European Community.
i enlighet med punkt 1 i protokollet om vissa bestämmelser angående Danmark, vilket fogas till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

paragraph 2 of the Protocol(No 12) on certain provisions relating to Denmark, are not to confer any rights
punkt 2 i protokollet nr 12 om vissa bestämmelser angående Danmark, skall inte medföra

paragraph 7 of the Protocol(No 11) on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
punkt 7 i protokoll nr 11 om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

paragraph 2 of the Protocol(No 12) on certain provisions relating to Denmark, is not to confer any rights or impose any obligations on a non-participating Member State;
punkt 8 i protokoll nr 11 och punkt 2 i protokoll nr 12 om vissa bestämmelser angående Danmark, inte ge en icke-deltagande medlemsstat några rättigheter eller skyldigheter.

The present dispute arose from the fact that the adoption of certain provisions relating to wind power installations in the Walloon Region of Belgium was not preceded by an environmental assessment including public participation pursuant to the directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment(3)(‘the SEA(Strategic Environmental Assessment) Directive').
Anledningen till förevarande tvist är att utfärdandet av vissa bestämmelser om vindkraftverk i den belgiska regionen Vallonien inte föregåtts av någon miljöbedömning med allmänhetens deltagande i enlighet med direktivet om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan(2)(nedan kallat SMB-direktivet, SMB står för strategisk miljöbedömning).

paragraph 2 of the Protocol(No 12) on certain provisions relating to Denmark, is not to confer any rights or impose any obligations on a nonparticipating Member State;
punkt 8 i protokoll nr 11 och punkt 2 i protokoll nr 12 om vissa bestämmelser Danmark, inte ge en ickedeltagande medlemsstat rättigheter eller skyldigheter.

Article 49(1) of the Statute in conjunction with paragraph 10(b) of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain
Enligt artiikel 49.1 i stadgan jämförd med punkt 10 b i protokollet om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien

Whereas Denmark, referring to paragraph 1 of the Protocol(No 12) on certain provisions relating to Denmark, has given notification,
Med hänvisning till punkt 1 i protokoll nr 12 om vissa bestämmelser angående Danmark har Danmark i Edinburghbeslutet av den 12 december 1992 meddelat

paragraph 8 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and paragraph 2 of the Protocol on certain provisions relating to Denmark, both Protocols being annexed to the said Treaty.
punkt 8 i protokollet om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och punkt 2 i protokollet om vissa bestämmelser angående Danmark, vilka båda protokoll bifogas nämnda fördrag, och.

under the terms of paragraph 1 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain
monetära unionen i enlighet med punkt 1 i protokollet om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien

paragraph 8 of the Protocol(No 11) on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
punkt 8 i protokoll nr 11 om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing
nr 1083/2006 om vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som genomgår