CERTAIN PROVISIONS in Romanian translation

• anumite dispoziţii
• anumite dispoziții
• anumite prevederi
• anumite clauze
• anumitor dispoziții
• anumitor dispoziţii
• anumitor prevederi
• anumite dispozitii

Examples of using Certain provisions in English and their translations into Romanian

Derogations from certain provisions of the Annex may be granted according to the procedure laid down in Article 14.
Derogările de la anumite dispoziţii din anexă pot fi acordate conform procedurii prevăzute în art. 14.

Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on
Anumite dispozitii ale acestor conditii ar putea fi anulate de anumite anunturi legale desemnate în mod expres

(5) Whereas certain provisions of the Agreement introduce more favourable conditions for tenderers than those laid down in Directives 92/50/EEC,
(5) întrucât anumite prevederi ale Acordului introduc condiţii mai favorabile pentru ofertanţi decât cele stabilite în Directivele 92/50/CEE,

Certain provisions of these conditions can be waived for certain ads
Anumite dispoziții ale acestor condiții ar putea fi anulate de anumite anunțuri

(5) Whereas certain provisions of the Agreement introduce more favourable conditions for tenderers than those laid down in Directive 93/38/EEC;
(5) întrucât anumite dispoziţii ale Acordului instituie condiţii mai avantajoase pentru ofertanţi, comparativ cu cele stabilite prin Directiva 93/38/CEE;

Certain provisions of this Policy are not applicable to the Personal Data that we process as authorszed companies of other companies/ entities.
Anumite prevederi ale acestei Politici nu sunt aplicabile Datelor cu Caracter Personal pe care le prelucrăm în calitate de împuterniciți ai altor companii/entități.

Certain provisions of Article 15 of Directive 2012/27/EU on energy transformation,
Anumite dispoziții ale articolului 15 din Directiva 2012/27/UE, privind transformarea, transportul și distribuția energiei,

may derogate from certain provisions of this Regulation.
aceste măsuri pot deroga de la anumite dispoziţii din prezentul regulament.

The Constitutional Court has allowed the non-constitutionality exception raised by the team of attorneys at law of Zamfirescu Racoți Vasile& Partners(ZRVP) regarding certain provisions of the Companies Law.
Curtea Constitutionala a admis exceptia de neconstitutionalitate invocata de echipa de avocati ai Zamfirescu Racoti& Partners(ZRP) privind anumite dispozitii ale Legii societatilor comerciale.

The proposed Energy Efficiency Directive aims to further specify certain provisions of Directive 2006/32/EC
Propunerea de Directivă privind eficiența energetică vizează detalierea anumitor dispoziții din Directiva 2006/32/CE, astfel

The media experts and the journalists affirm that certain provisions could permit“reading of e-mails,
Jurnaliştii şi experţii media afirmă că anumite prevederi ar putea permite”citirea email-urilor,

Certain provisions of the Directive could also be seen as a potential source of the fragmentation in the market.
Anumite dispoziții ale directivei pot fi privite ca o sursă potențială de fragmentare a pieței.

as it will replace certain provisions in existing bilateral agreements with Community agreements.
care va înlocui anumite dispoziţii din acordurile bilaterale existente cu acorduri comunitare.

Furthermore, the proposal aims to simplify and streamline certain provisions, in particular those relating to conformity assessment procedures.
În plus, propunerea urmăreşte simplificarea şi raţionalizarea anumitor dispoziţii, în special cele referitoare la procedurile de evaluare a conformităţii.

Norway agreement on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
Norvegia privind aplicarea anumitor dispoziții ale Convenției referitoare la asistența judiciară reciprocă în materie penală.

Certain provisions of Regulation(EC) No 1560/2003 should be incorporated into this Regulation, for reasons of clarity
Anumite prevederi ale Regulamentului(CE) nr. 1560/2003 ar trebui încorporat în prezentul regulament,

Certain provisions of the Protocol annexed to the Brussels Convention should accordingly be incorporated in this Regulation.
În consecință, anumite dispoziții din Protocolul anexat la Convenția de la Bruxelles trebuie să fie încorporate în prezentul regulament.

the CJEU may annul the act in its entirety or certain provisions only.
CJUE poate anula actul în întregime sau numai anumite dispoziţii.

Modernising certain provisions that have become outdated,
Modernizarea anumitor dispoziţii care au devenit caduce,

In addition it aims to simplify and clarify certain provisions to make their implementation easier.
Aceasta vizează, în plus, simplificarea și clarificarea anumitor dispoziții în vederea facilitării punerii în aplicare a acestora.