CERTAIN ASPECTS in Hungarian translation

• bizonyos szempontjait
• egyes szempontjairól
• egyes vonatkozásainak
• bizonyos vonatkozásait
• egyes kérdéseiről
• bizonyos aspektusok
• egyes aspektusait
• bizonyos elemei
• bizonyos vonásait
• egyes elemei
• bizonyos vetületeit

Examples of using Certain aspects in English and their translations into Hungarian

Proposal for a Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content(pdf).
A digitális tartalom szolgáltatására irányuló szerződések egyes vonatkozásairól szóló irányelvre irányuló javaslat.

by sacrificing certain aspects of brain development,
feláldozva bizonyos szempontjait az agy fejlődését,

Whereas certain aspects of environmental legislation should be reviewed,
Mivel a környezetvédelmi jogszabályok bizonyos szempontjait felül kell vizsgálni,

The European Parliament and the Council adopted Directive 2003/88/EC of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time(3),
Az Európai Parlament és a Tanács elfogadta a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló, 2003. november 4-i 2003/88/EK irányelvet(3),

In the Commission's view, the rationale behind the directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society has been to ensure a maximum level of protection for authors.
Az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló irányelv alapfilozófiájának értelmében maximális védelmet kell garantálni a szerzők számára.

Do you believe that certain aspects concerning the procurement of social services should be regulated to a greater extent at EU level with the aim of further enhancing the quality of these services?
Úgy véli, hogy a szociális szolgáltatások beszerzésének bizonyos szempontjait nagyobb mértékben kellene európai uniós szinten szabályozni e szolgáltatások minőségének további javítása érdekében?

The Vienna Convention regulates certain aspects in contracts of sales of goods but leaves important matters outside its scope, such as defects in consent,
A bécsi egyezmény szabályozza az áruk adásvételéről szóló szerződések bizonyos vonatkozásait, de fontos kérdésekre nem terjed ki a hatálya,

Do you think that certain aspects of the contract execution- and which aspects- should be regulated at EU level?
Úgy gondolja, hogy a szerződésteljesítés bizonyos szempontjait- és melyeket- európai uniós szinten kellene szabályozni?

Directive on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings.
A büntetőeljárás során az ártatlanság vélelme egyes vonatkozásainak és a tárgyaláson való jelenlét jogának megerősítéséről.

electronic commerce services and CVIII of 2001 on certain aspects of information society services,(hereinafter referred to as Elker TV) 13/ A. Section(3).
az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény(a továbbiakban: Elker tv.).

WORKING DOCUMENT on Strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at trial in criminal proceedings.
A büntetőeljárás során az ártatlanság vélelme egyes vonatkozásainak és a tárgyaláson való jelenlét jogának megerősítéséről.

But she is unable to tolerate certain aspects of herself, so she projects those traits onto a chosen child,
De ő nem képes tolerálni bizonyos szempontjait magát, így ő vetíti e tulajdonságok rá egy kiválasztott gyermek,

Both consumers and business will be able to rely on a single regulatory framework based on clearly defined legal concepts regulating certain aspects of business-to-consumer contracts across the Community.
Mind a fogyasztók, mind az üzleti vállalkozások egyértelműen meghatározott jogi fogalmakon alapuló, a fogyasztói szerződések bizonyos vonatkozásait a Közösség egész területére kiterjedő egységes szabályozásra támaszkodhatnak.

Bilateral discussions between the Commission and the Member States are still ongoing to clarify certain aspects.
Bizonyos aspektusok tisztázására jelenleg is folynak kétoldali tárgyalások a Bizottság és a tagállamok között.

In accordance with the CVIII Act of 2001 on certain aspects of electronic commerce services
Az elektronikus kereskedelemi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII.

A financial planner is a type of financial advisor who specializes in certain aspects of wealth management,
A pénzügyi tervező egy olyan típusú pénzügyi tanácsadó, aki specializálódott bizonyos szempontjait vagyonkezelés, például adótervezés,

In you we can look far back in time and recreate certain aspects of our former world.
Ha beléd tekintünk, messze visszaláthatunk a múltba, és újra feléleszthetjük a mi korábbi világunknak bizonyos vonatkozásait.

It is, after all, far more important that the Court can continue to function after this deadline if necessary to bring certain aspects to a close.
Végül is ha bizonyos aspektusok lezárására van szükség, sokkal fontosabb, hogy a Bíróság e határidőt követően is tovább működhessen.

Act No CVIII of 2001 on certain aspects of electronic commerce and information society services(Act on E-Commerce).
Az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény(Ekertv).

The regulation, which recasts regulation 1777/2005, clarifies certain aspects of the VAT directive(2006/112/EC) with the aim of ensuring better compliance with the objectives of the internal market.
A rendelet, amely az 1777/2005/EK rendelet átdolgozása, világosabbá teszi a héairányelv(2006/112/EK) egyes aspektusait annak érdekében, hogy jobban szolgálja a belső piac célkitűzéseit.