CERTAIN ASPECTS in French translation

• certains aspects
• certains éléments
• certains points
• certains volets
• certains égards
• certaines composantes
• certaines facettes

Examples of using Certain aspects in English and their translations into French

building and certain aspects of the operation of penal institutions.
la construction et, par certains aspects, le fonctionnement des établissements pénitentiaires.

may help implement certain aspects of the CDP.
peuvent contribuer à la mise en œuvre de certains volets du PCC.

The Federal CounterTerrorism Act, of 25 July 1998, covered certain aspects of mercenarism;
La loi fédérale du 25 juillet 1998 relative à la lutte contre le terrorisme traite de quelques aspects du phénomène du mercenariat;

Summary of the Properties The following table summarizes certain aspects of each of the Properties1.
SOMMAIRE DES IMMEUBLES Le tableau suivant présente sommairement certaines caractéristiques de chacun des immeubles.

The RTL regulations were outdated and certain aspects could therefore no longer be adapted to the current situation.
Dans la mesure où la réglementation relative à la rééducation par le travail est ancienne, certains de ses aspects peuvent ne plus être adaptés à la situation actuelle.

Lastly, the research engineer created a map base with which we can visualize certain aspects of voluntary-sector activism.
Enfin, grâce à l'Ingénieur d'études, nous avons créé un fonds cartographique permettant de visualiser certaines dimensions de l'activisme associatif.

When you hear such arguments like“we don't want to change certain aspects of how women are treated in our country”, ask them.
Lorsque vous entendez dire par exemple"nous ne voulons pas de droits qui changent sous certains aspects la condition féminine dans notre pays", demandez-leur.

However, agencies expressed specific reservations and concerns on certain aspects of the report which require clarification and/or elaboration.
Les organismes ont toutefois émis des réserves et exprimé des préoccupations à propos de certains éléments du rapport nécessitant des explications ou des précisions.

Some members of the Fifth Committee had requested the Committee on Contributions to review certain aspects of the application of Article 19.
Des membres de la Cinquième Commission ont invité le Comité à réexaminer certaines des modalités d'application de l'Article 19.

The third lesson was related to the opportunity that had been provided to discern a number of major points and certain aspects that needed improvement in the internal consultation process.
Le troisième enseignement était lié à l'opportunité de dégager quelques points forts et quelques aspects qu'il faudrait améliorer dans les processus internes de consultations.

just those certain aspects that required it.
mais seulement pour certains aspects pour lesquels c'était nécessaire.

Contribution to the achievement of certain aspects of the objectives assigned to the United Nations Economic and Social Council.
Contribution à la réalisation des objectifs assignés au Conseil économique et social des Nations Unies dans certains aspects.

An updated program offering instruction using a contemporary context in the main aspects of canon law and certain aspects of civil law affecting consecrated life.
Ce programme renouvelé offre une formation dans le contexte contemporain sur les principaux points du droit canonique et sur certains points de droit civil qui concernent la vie consacrée.

his delegation remained concerned about certain aspects of the topic.
la délégation des Etats-Unis demeure préoccupée par certains aspects du sujet.

that their treatment of the matter was limited to certain aspects.
du commerce mobile et qu'elles se limitaient à certains de ses aspects.

I wish to refer briefly certain aspects that to my delegation seem essential.
il me plaît d'en évoquer brièvement certains des aspects qui paraissent essentiels à ma délégation.

he pointed out that certain aspects should not be ignored.
il tient à rappeler certaines considérations qu'il ne faudrait pas ignorer.

These Explanatory Notes provide guidance on certain aspects of the provisions on provisional protection contained in Article 13 of the 1991 Act of the UPOV Convention
Les présentes notes explicatives fournissent des indications sur certains aspects des dispositions relatives à la protection provisoire figurant à l'article 13 de l'Acte de 1991 de la Convention UPOV

These Explanatory Notes provide guidance on certain aspects of the provisions on the right of priority contained in Article 11 of the 1991 Act of the UPOV Convention
Les présentes notes explicatives fournissent des indications sur certains aspects des dispositions relatives au droit de priorité figurant à l'article 11 de l'Acte de 1991 de la Convention UPOV

Sub-Office are called upon to implement certain aspects of the programme directly such as the procurement of kerosene used as domestic fuel,
la sous-délégation sont amenées à exécuter directement certains éléments du programme, notamment acheter le pétrole lampant utilisé comme combustible ménager