Examples of using Certaines dimensions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
tech- nique qui veille sur l'ensemble du système, même si certaines dimensions sont délé- guées à des organismes partenaires.
technical training that oversees the entire system, even if certain dimensions are delegated to partner agencies.La mention Oui, calcul partiel souligne que seules certaines dimensions de l'indicateur peuvent être calculées par exemple, l'indicateur peut être calculé pour les médecins,
Yes, partial refers to indicators that can be calculated but only for some dimensions of the indicator e.g. indicator can be calculated Il est en conséquence difficile de suivre, sur le plan national comme sur le plan mondial, certaines dimensions de l'EPT, d'actualiser les analyses des tendances
améliorer et simplifier certaines dimensions de ses méthodes de travail,
peut-être même tellement spécialisé qu'ils fabriquent seulement certaines dimensions.
maybe even so specialized that they only manufacture certain sizes.Et on vise la production de connaissances sur le mouvement inverse, que nous pensons comme les processus de conversion didactique des assujettissements sociaux, dont certaines dimensions sont sans doute déterminées par des stratégies territoriales.
We define this as a process of didactical conversion of social subjugation, some dimensions of which are undoubtedly determined by regional strategies.Les statistiques officielles sur la place des femmes dans la population active ne saisissent pas tout l'éventail des tâches qu'elles accomplissent, ne cernant que certaines dimensions de leurs activités.
The official statistics on female participation in the labour force capture only some dimensions of women's work and not the full range of the tasks they perform.tout en intégrant certaines dimensions liées plus directement au travail de la magistrature.
Pour être efficaces, les stratégies en faveur de la participation de la jeunesse doivent s'écarter des démarches ponctuelles et s'insérer dans certaines dimensions fondamentales des structures,
Effective strategies for youth participation must move away from ad hoc activity-based approaches to inclusion in core aspects of social structures,D'aucuns croient parfois qu'étant donné que certaines dimensions du droit à une alimentation suffisante ne peuvent se concrétiser que progressivement,
It is sometimes believed that, owing to the fact that certain dimensions of the right to adequate food can be realized only progressively,La démarche du comité d'experts a d'abord consisté à définir certaines dimensions de la capacité du Canada de créer, de mettre en œuvre
Enabling Sustainability in an Interconnected World The Panel's approach involved first identifying selected dimensions of Canada's capacity to develop,qu'il comportait certaines dimensions, qu'il intéressait chacun
that it has certain dimensions, that it is of interest to everyonel'âge introduisant des nuances sur certaines dimensions, ou parfois comme aux Etats-Unis
the age introducing nuances on certain dimensions, or sometimes as in the United StatesLa présente proposition vise aussi à supprimer certaines dimensions du tableau 7 de l'annexe 5,
The proposal also aims at deleting some sizes from Annex 5, table 7,9 juin 2017) certaines dimensions de la qualit de l emploi des travailleurs peu qualifi s,
9 June 2017) some dimensions of the job quality of the low skilled workers in the EU,pour nombre de biens du patrimoine mondial, le développement durable exigera d'agir à une échelle bien plus importante que celle du bien lui-même et, dans ce cadre, certaines dimensions du développement durable pourraient se révéler plus pertinentes que d'autres.
achieving sustainable development will require acting at a scale that is much larger than the property itself and that, in the process, some dimensions of sustainable development may prove to be of greater relevance than others.plus précise à la fois de certaines dimensions de la vie en extrême pauvreté.
en particulier, à certaines dimensions de la liberté religieuse ainsi qu'à la protection et à la promotion de cette liberté.
in particular, some aspects of religious freedom and the protection and promotion of that freedom.la polyvalence de cette pelle C'est un accessoire très utile pour ces produites dans la maison pains ou pâtisseries de certaines dimensions et de délicatesse.
the versatility of this shovel It makes it a very useful accessory for those produced in house breads or pastries of some size and delicacy.L'ASFC a défini les marchandises en question comme des tubes en cuivre circulaires ayant certaines dimensions, à l'exception de tubes industriels
The CBSA defined the subject goods as circular copper tube of certain dimensions, excluding industrial
