Examples of using Diverses dimensions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ma délégation se félicite de ce que le Secrétaire général soit sensible aux diverses dimensions de la mondialisation.
My delegation appreciates tout comme les laïcs peuvent être éclairés par elle quant aux diverses dimensions de la vie ecclésiale.
just as quantitative de la culture aux diverses dimensions du développement durable.
quantitative contributions of culture to the various dimensions of sustainable development.Les parties prenantes et autres lecteurs du présent rapport peuvent appliquer leur propre pondération aux diverses dimensions de la valeur sociale.
Stakeholders and other readers of this report can assign their own weights to the various dimensions of social value.prenant en considération les diverses dimensions examinées dans la présente étude.
la Conférence mondiale auront la charge importante d'examiner les diverses dimensions de ces phénomènes, compte tenu des grands objectifs
the World Conference will have the important responsibility of examining the various dimensions of these phenomena in the light of the main objectives of the Conference,Le présent chapitre définit tout d'abord les diverses dimensions de la <<qualité des informations>>
Déclinable en diverses dimensions et épaisseurs, réalisable en carton apte au contact alimentaire,
Available in various dimensions and thicknesses as well as in alimentary cardboard if needed,Cette statue a été reproduite pendant près d'un demi-siècle à des milliers d'exemplaires dans diverses dimensions et matières: plâtre,
This statue was reproduced for nearly half a century to thousands of copies in various sizes and materials: plaster, terracotta, earthenware,Les chercheurs de cet axe ont pour objectif d'étudier les relations entre diverses dimensions du processus d'intégration des personnes issues de l'immigration,
The goal for this topic's researchers is to study the relationships between different dimensions of the immigrant integration process, with particular attentionLa seconde section discute les diverses dimensions qui constituent le concept complexe de qualité du travail
The second section considers the various dimensions of the complex concept of‘quality of workUn sommaire des principales études effectuées dans le monde Une revue des innombrables études menées aux États-unis sur les diverses dimensions des émissions initiales n'est pas envisageable ici
Summary of major studies conducted worldwide A review of the countless studies conducted in the US on various aspects of primary issues is beyond the compass of this studySimple d'utilisation, il se compose de plateaux légers de diverses dimensions et formats(rond, carré,
Developed for restaurants this system of modular tables fix or removable is simple to use, lightweight trays of various sizes and formats(round, square,la société civile pour qu'elle dispose des moyens d'aborder les diverses dimensions de la sécurité humaine,
the empowerment of civil society is crucial in order to address the different dimensions of human security,L'indice vise à offrir un moyen de suivre les progrès des diverses dimensions de l'intégration régionale,
The index is intended to provide a means for tracking the progress of the various dimensions of regional integration,Une attention particulière a été accordée au contexte géographique et à l'environnement dans ses diverses dimensions, de l'intégration du bâtiment au paysage à la conception des espaces intérieurs de l'établissement.
Special attention was paid to its geographic setting and to the various aspects of its environment, from its integration into the surrounding landscape to the design of its interior space.Cela pourrait intégrer explicitement des indicateurs représentant les diverses dimensions des risques qui donnent naissance à la vulnérabilité au sein d'une population
This could explicitly incorporate indicators which represent the diverse dimensions of risks which give rise to vulnerability within a population, and this has beenQuand les plaques sont ONertes au fournisseur dans diverses dimensions- comme celles en acrylique: le Corte Certo Plus peut calculer quelles sont les dimensions qui ONrent le meilleur rendement pour répondre à la commande.
When the sheets are ONered by the supplier in various sizes, like those in acrylic, Corte Certo can calculate which are the L'évaluation de la situation de handicap combine diverses dimensions qui couvrent à la fois des incapacités(limitations fonctionnelles qui renvoient aux fonctions
The assessment of disability combines various dimensions covering both incapacity(functional limitations that refer to functionsà Téhéran et portera sur les diverses dimensions de la Convention.
to discuss different dimensions of the Convention.
