ASPECT in French translation

• aspect
• volet
• élément
• dimension
• question
• facette
• facettes
• aspects
• éléments
• dimensions

Examples of using Aspect in English and their translations into French

It is also especially noteworthy for the remarkable survival of Bonpö as an active religion that permeates every aspect of the daily life of its practitioners.
Il est particulièrement exceptionnel pour la remarquable survie du bon-po en tant que religion pratiquée, imprégnant toutes les facettes de la vie quotidienne de ses adeptes.

Mandatory requirements- standard size/ item length width thickness aspect ratio(length/width) weight.
Dimension/ article longueur largeur épaisseur ratio des dimensions(longueur/ largeur) poids.

cooperation are essentials aspect in the full implementation of the Programme of Action.
la coopération internationales sont les éléments essentiels à la pleine application du Programme d'action.

because debate has not focused on just one aspect of the impact of regulation.
le débat ne s'est focalisé que sur une seule facette de l'impact de la réglementation.

knowledge to manage every aspect of one or countless projects.
d'apprendre à gérer toutes les dimensions d'un ou plusieurs projets.

avoid lengthy discussions and potential disagreements over every aspect of the plan.
d'éventuelles dissensions au sein du comité sur chacun des éléments du programme.

Here, we focus on those countries that rank among those 50 in more than one aspect.
Ici, nous nous intéressons plus particulièrement à ceux des pays qui se classent parmi les 50 dans plus d'une des dimensions.

including collective reparations as an aspect of social justice, has never been addressed in the Central African Republic.
financières pour les victimes, y compris les réparations collectives, comme éléments de justice sociale n'a jamais été adressée en RCA.

Provide the Village with a distinctive visual signature One of the Village's strengths lies in having a landscape that enhances every aspect of its heritage character.
Doter le village d'une signature visuelle distinctive Une des forces du village est que chacun des éléments du paysage villageois contribue à la mise en valeur du patrimoine.

Women are subject to discrimination in every aspect of their public and private lives as well as prejudice due to cultural stereotypes and customs.
Que les femmes font l'objet de discrimination dans toutes les facettes de leur vie publique et privée en plus d'être victimes de préjugés dus aux traditions et aux stéréotypes culturels;

However, the assistance to be provided by one State to another on any aspect of the implementation of the Resolution is a matter for agreement between them.
L'assistance qu'un État peut fournir à d'autres sur un point quelconque de l'application de la résolution sera néanmoins fonction des accords conclus entre eux.

We had concerns that the public education aspect of our mandate was not being realized through the settlement of cases on a confidential basis.
Nous craignions que le volet éducation du public de notre mandat ne se réalise pas par le moyen du règlement des affaires sur une base confidentielle.

One aspect that concerns AFRISTAT in the context of the project to update the HICP is the improvement of the institutional framework for producing HICPs.
Une dimension qui préoccupe AFRISTAT dans le cadre du projet de rénovation de l'IHPC concerne l'amélioration du cadre institutionnel pour la production des IHPC.

We feel that we are well capable and deserving of participation in the Organization's work in every aspect.
Nous estimons être capables de participer à tous les aspects de l'activité de l'Organisation et même le mériter.

The law enforcement aspect of the audit precludes the release of any internal
Le volet« application de la loi» de la vérification prévient la

He goes further on the access aspect of start-ups financing by stressing that there is a communication problem between the two parties.
Il va plus loin sur le volet de l'accès des startups au financement en soulignant qu'il y a un problème de communication entre les deux parties.

If any aspect of the use of our equipment remains unclear, please contact to
Si vous avez le moindre doute sur un aspect de l'utilisation ou de l'installation de cet équipement,

A strong LinkedIn profile usually includes a photo, every aspect of your education, and lots of detail about your current
Un excellent profil LinkedIn comprend généralement une photo, des renseignements sur les différents aspects des études suivies et beaucoup de détails

to consider another aspect of the new construction of the European social dimension.
intéressant de s'interroger sur un autre aspect de la nouvelle construction de la dimension sociale européenne.

Reviewing how existing practices in every aspect of the criminal justice system are affecting victims of crime and how those practices can be improved;
Déterminant comment les pratiques existantes, dans tous les domaines du système" pénal, affectent les victimes de la criminalité et comment ces pratiques pourraient être améliorées;