Examples of using Certains points in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et tu avais raison sur certains points.
Nous devons clarifier certains points.
We just need to clarify a few things.Je me suis dit que j'allais me tenir à carreaux sur certains points.
Je voudrai vous souhaiter la bienvenue et mettre au clair certains points.
I would like to welcome you and clarify a few things.J'ai menti sur certains points.
I lied about a few things.mon contrat étant flou sur certains points.
Mais vous nous aideriez beaucoup en clarifiant certains points.
But it would be very helpful if you could just clarify a few things.Certains points qui devaient être examinés au cours de la première partie de la reprise de la session ont dû être éliminés de l'ordre du jour.
Some items that were to be considered during the first part of the Assembly's resumed session had had to be eliminated from the agenda.on constate que certains points significatifs vont au-delà de ce qui a déjà été mentionné dans ce rapport.
The Financial Report 2011-2013, there are some items to highlight beyond what has already been mentioned in this report.l'action en tant que liens favorisant certains points à l'achat.
il semble opportun de s'arrêter sur certains points et mener une réflexion.
N'oubliez pas que les commentaires fournis reflètent ce qui a été exprimé et qu'il ne sera peut-être pas possible d'inclure certains points dans la prochaine version du système.
Keep in mind that these comments reflect what we heard and some items may not be feasible to include in the next system.La délégation japonaise estime qu'il faut avoir certains points à l'esprit lorsque l'on prend des mesures quelles qu'elles soient.
Her delegation believed that a number of points should be borne in mind when taking whatever measures were deemed necessary.vu dans le détail le paulownia est nettement supérieur sur certains points.
still- seen in details, paulownia excels it on some items.le juge a limité son témoignage en novembre 1996 sur certains points d'ouï-dire, empêchant ainsi de manière délibérée la présentation de la preuve.
judge limited the complainant's testimony in November, 1996 on certain issues of hearsay, thereby deliberately preventing evidence from being submitted.Je voudrais seulement aborder certains points qui ont été soulevés à propos de la résolution.
I would just like to address a number of points that have been made about the resolution.Le Rapporteur note cependant que certains points relatifs à la lutte contre la discrimination raciale méritent une attention particulière de la part des autorités suédoises.
He noted, however, that certain aspects of the fight against racial discrimination needed special attention on the part of the Swedish authorities.Certains points qui doivent être pris en compte lors de vos achats selon vos besoins alimentaires sont discutés ici.
Some things to keep in mind when shopping in accordance with your dietary requirements are described here.Ce publifocus est aussi l'occasion d'éclaircir certains points de la stratégie qui sont encore peu clairs.
This publifocus is also a good opportunity to clarify certain aspects of the strategy that are still somewhat unclear.les auteurs ont clarifié certains points.
the authors clarified a number of points.
