CERTAIN ISSUES in French translation

• certaines questions
• certains problèmes
• certains points
• certains sujets
• certains enjeux
• certaines problématiques
• certains aspects
• certains thèmes
• certaines thématiques
• certains dossiers
• certaines difficultés

Examples of using Certain issues in English and their translations into French

The Committee also noted, however, that certain issues have not been addressed yet
Parallèlement, la commission a noté néanmoins que certaines difficultés n'ont pas encore été résolues

My principal says I have to notify parents about certain issues with students.
Mon directeur me dit que je dois informer les parents à propos de certains enjeux avec les élèves.

Patty and I didn't always share the same point of view on certain issues.
Patty et moi n'avons pas… toujours partagé le même point de vue sur certains sujets.

First, they began collecting data to assess their community's awareness of certain issues and the frequency of specific behaviours.
D'abord, ils ont recueilli des données pour évaluer le degré de sensibilisation de leur communauté à l'égard de certains enjeux et la fréquence de certains comportements.

CIVICUS alleged that throughout 2012, the government issued on average 12 directives per day proscribing reporting on certain issues.
CIVICUS affirme qu'au cours de l'année 2012 le Gouvernement a émis en moyenne 12 directives par jour interdisant la diffusion d'informations sur certains sujets.

Indonesia's unions nevertheless manage to find common ground on certain issues.
les syndicats indonésiens parviennent à trouver des terrains d'entente sur certains enjeux.

thinks about certain issues.
ce qu'on pense de certains enjeux.

otherwise one runs the risk of not evaluating certain issues of vital importance.
on court le risque de ne pas mesurer certains enjeux vitaux.

I should like now to emphasize certain issues related to United Nations activities in support of efforts to strengthen peace.
Je voudrais maintenant mettre l'accent sur quelques questions relatives aux activités des Nations Unies à l'appui des efforts de consolidation de la paix.

The greater the exploitation of the underground, the more important it is to resolve certain issues.
Plus le sous-sol est sollicité, plus les réponses à certaines questions gagnent en importance: à qui appartient-il?

However, certain issues require further research and some issues are
Certaines de ces questions nécessitent cependant des recherches plus poussées

Certain issues specific to these meetings
Certains points concernant spécifiquement ces réunions

Addressing certain issues, such as combatting exploitative
S'attaquer à certains problèmes, comme les pratiques de recrutement constitutives d'exploitation

subsequently provided clarification of certain issues at the request of the Office of the Privacy Commissioner.
a par la suite donné des éclaircissements concernant certaines questions à la demande du Commissariat à la protection de la vie privée.

organizations working around certain issues such as poverty reduction,
d'organisations oeuvrant dans certains domaines tels que la réduction de la pauvreté,

Experts are being consulted to enable the Commission to clarify certain issues arising from this aspect of the crime.
La Commission consulte des experts pour obtenir des éclaircissements sur certains problèmes que suscite cet aspect du crime.

Revolution Software was actually able to use some feedback from the community about certain issues to improve their product.
Revolution Software a été en mesure d'utiliser les retours de la communauté à propos de certains problèmes pour améliorer son produit.

Also, the State cannot withdraw from certain issues involving ethnic identity.
De même, l'État ne pouvait se décharger de certaines questions relatives à l'identité ethnique.

we have the right to ask about certain issues that deserve to be addressed.
nous avons le droit de nous interroger au sujet de certains problèmes qui méritent d'être abordés.

we may meet in person and discuss certain issues that concern us both.
nous pourrions nous rencontrer en personne et discuter de certains problèmes nous concernant.