CERTAIN ISSUES in Danish translation

• visse spørgsmål
• visse problemer
• visse emner
• visse ting
• bestemte spørgsmål
• række spørgsmål
• bestemte problemer
• visse områder
• visse punkter
• visse problemstillinger
• bestemte emner

Examples of using Certain issues in English and their translations into Danish

But you may face certain issues in backing up your Outlook data files, since it is a manual process.
Men du kan have visse problemer med at sikkerhedskopiere dine Outlook-datafiler, da det er en manuel proces.

While there are some differences of opinion between the Council and Parliament on certain issues, we share many common objectives and concerns.
Skønt Rådet og Europa-Parlamentet ser forskelligt på visse emner, deler vi mange fælles målsætninger og bekymringer.

So, to get over certain issues download this top rated application free of cost without any worries.
Så for at komme over visse spørgsmål downloade denne top bedømt ansøgning uden omkostninger uden nogen bekymringer.

Certain issues in relation to the digital revolution within the context of the knowledge economy made this review necessary.
Der var visse problemer omkring den digitale revolution i forbindelse med den videnbaserede økonomi, som nødvendiggjorde denne revision.

This could be achieved by setting common minimum standards for certain issues that are key for effective, proportionate, and deterrent sanctioning regimes.
Dette kan opnås ved at fastsætte minimumsstandarder for visse emner, som er af afgørende betydning for effektive, rimelige og afskrækkende sanktionsordninger.

When assessing the efficacy of interventions in the prevention of osteoporotic fractures, certain issues need to be considered.
Der er visse spørgsmål, der bør overvejes i forbindelse med en effektivitetsvurdering af interventioner med henblik på at forebygge osteoporotiske frakturer.

However, there are certain issues that go far beyond the scope of this regulation, and consequently we will
Der er dog visse ting, der går langt videre end denne forordnings anvendelsesområde,

But unfortunately, there are certain issues related to Adobe Photoshop application that makes the tool vulnerable at times.
Men desværre er der visse problemer i forbindelse med Adobe Photoshop-applikationen, der gør værktøjet sårbart til tider.

We have never compromised and will never compromise on certain issues.
Der er visse spørgsmål, hvor vi aldrig er gået på kompromis, og hvor vi aldrig vil gøre det.

There are certain issues that need to be regulated jointly in the EU,
Der er visse ting, der skal reguleres i fællesskab i EU,

Sometimes we do things to draw attention… to express our feelings about certain issues… divorce.
Nogle gange gør vi ting for at få opmærksomhed. For at udtrykke vores følelser omkring visse emner. Det kan være skilsmisse.

I know that we are tempted to focus our attention on certain issues which we consider to be extremely important
Jeg ved, at vi er fristet til at fokusere vores opmærksomhed på bestemte spørgsmål, som vi anser for kolossalt vigtige

It is regrettable that certain issues have overshadowed relations between the European Union
Det er beklageligt, at en række spørgsmål har overskygget forbindelserne mellem EU

However, there are certain issues with this excellent email client that creates panic among users.
Men der er visse problemer med denne fremragende e-mail-klient, der skaber panik blandt brugerne.

your body may experience an exaggeration of certain issues you may have already experienced.
kan din krop opleve en overdrivelse af visse spørgsmål, du måske allerede har oplevet.

A short time ago Mr Špidla referred, in the context of another answer, to the need for unanimity on certain issues.
For lidt siden nævnte hr. Špidla i forbindelse med et andet svar behovet for enstemmighed vedrørende visse emner.

And, apart from holding discussions- the final phase of the negotiations is yet to take place- there are certain issues which we should remember.
Og bortset fra at afholde samtaler, den afsluttende fase af forhandlingerne er stadigvæk ikke blevet gennemført, er der bestemte spørgsmål, som vi bør huske på.

However there are certain issues that make each of the browsers different from the others.
Men der er visse problemer, der gør hver enkelt af de browsere er forskellige fra de andre.

Computer name was not filtered for diacritical marks causing certain issues when connecting to outgoing server
Computernavn blev ikke filtreret for diakritiske tegn, der forårsager bestemte problemer, når du tilslutter til udgående server

However, certain issues must be noted, as highlighted by Mrs Bozkurt in her report.
Som fru Bozkurt har påpeget i sin betænkning, er der imidlertid visse spørgsmål, der skal understreges.