CERTAIN CASES in Danish translation

• visse tilfælde
• visse tilfaelde
• bestemte tilfælde
• visse sager
• række tilfælde
• særlige tilfælde
• enkelte tilfælde
• visse tilfalde
• visse til fælde
• visse situationer

Examples of using Certain cases in English and their translations into Danish

Desk audits are acceptable in certain cases.
Desk audits er i visse tilfælde acceptable.

Bilateral arrangements too must be possible in certain cases.
Det skal også være muligt med bilaterale ordninger i visse tilfælde.

This could involve in certain cases putting an interpreter at their disposal.
I nogle sager kan dette indebære, at en tolk skal stilles til rådighed.

In certain cases, permission will be given for you to go and bring your people back.
I visse fald må I tilladelse at køre og hente jeres familier.

In certain cases, implants can be loaded immediately after tooth extraction.
I nogle tilfælde kan implantater indsættes direkte efter tandudtrækning.

I fear that, in certain cases, exactly the opposite happens.
Jeg er bange for, at der i nogle tilfælde sker nøjagtig det modsatte.

Whereas under present Community legislation Member States may, in certain cases, waive the Community rules,
I henhold til de for tiden gaeldende retsforskrifter i Faellesskabet kan medlemsstaterne i visse tilfaelde fravige faellesskabsreglerne,

In certain cases, payment of the benefit can be ex tended up to a maximum of 30 months, counting from the date on which the incapacity began.
I bestemte tilfælde kan der udbetales dagpenge i op til maksimalt 30 måneder at regne fra datoen for uarbejdsdygtigheden. bejdsdygtigheden.

COMMISSION DIRECTIVE of 2 May 1980 authorizing, in certain cases, the marketing of compound feedingstuffs in unsealed packages or containers 80/511/EEC.
Om tilladelse til i visse tilfaelde at forhandle foderblandinger i ulukkede pakninger eller beholdere 80/511/EOEF.

In this context, the Commission decided to dissociate certain cases from 1983 and carry them forward to the following clearance year.
I denne forbindelse besluttede Kommissionen at udskille visse sager fra regnskabsåret 1983 og overføre dem til regnskabsafslutningen for det følgende regnskabsår.

I can think of certain cases in the developing world where actions in favour of women are simply being stopped because all attention has now switched to mainstreaming.
Jeg tænker på bestemte tilfælde i udviklingslande, hvor man uden videre standser aktioner for kvinder, fordi alt nu pludselig skal være mainstreaming.

In certain cases governed by the Rules of Procedure the Court of First Instance may sit in plenary session.
I visse tilfaelde, som fastlaegges naermere i procesreglementet, kan Retten saettes af samtlige medlemmer.

The Council adopted decisions in certain cases which went some way to meeting the wishes of the ACP States.
Rådet har imidlertid i en række tilfælde truffet afgørelser, der imødekommer AVS-staternes ønsker.

In certain cases, this age-limit can be raised to 18 years for handicapped children
Denne aldersgrænse er i bestemte tilfælde 18 år for handicappede børn og 27 år for børn,

Whereas the declaration of the ingredients in feedingstuffs constitutes, in certain cases, an important item of information for stock farmers;
Angivelsen af de raavarer, der er anvendt i foderblandingen, udgoer i visse tilfaelde en vigtig oplysning for opdraetteren;

not a court of law and that it does not need to pass judgment on certain cases.
Parlamentet ikke er nogen domstol, og at det ikke behøver dømme over visse sager.

In certain cases, the estimated delivery date will vary,
I særlige tilfælde, kan den forventede leveringsdato variere,

In certain cases it is quite simply necessary to carry out tests on animals,
I bestemte tilfælde er det ganske enkelt nødvendigt at gennemføre dyreforsøg,

In certain cases the processing of data should be authorised by Community provisions
I en række tilfælde fastsættes det i denne forordning, at tilladelse til behandling af personoplysninger skal følge af fællesskabsretten

Whereas the declaration of the ingredients in feedingstuffs constitutes, in certain cases, an important item of information;
Angivelsen af de raavarer, der er anvendt i foderblandinger, udgoer i visse tilfaelde en vigtig oplysning;