Examples of using Certain cases in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They may decide not to take up this opportunity in certain cases.
Liquifying command moves guides in certain cases.
El comando Licuar mueve guías en determinadas ocasiones.The Muse dictates and, in certain cases, prompts.
La musa dicta, y, en algunas ocasiones, sopla.C neighbours in the form of certificates(in certain cases).
C de It might even become the exclusive oncology treatment in certain cases.
However, under Angolan law emancipation may be restricted in certain cases.
Sin embargo, según la ley angoleña, se puede restringir la emancipación en determinadas circunstancias.Activities related to exportation in certain cases, and the use of national products instead of imported goods.
Actividades relacionadas con la exportación en determinados supuestos y la utilización de productos nacionales en lugar de importados.However, in certain cases and jurisdictions it will be considered tainted evidence by the Courts and in some cases it could be considered a crime.
Sin embargo, en determinados supuestos y jurisdicciones se considerará por los Tribunales una prueba viciada y, en apparently to help expedite the hearing of certain cases.
con la finalidad aparente de agilizar la tramitación de ciertas causas.Treaties allow, in certain cases, to vote and approve resolutions by wide majorities,
Los tratados permiten en ciertas ocasiones que se voten las decisiones y se aprueben por amplias mayorías,Other requirements for the acquisition of Spanish nationality in certain cases are available on the Ministry of Justice website.
El resto de los requisitos para el proceso de adquisición de nacionalidad española en determinados supuestos se pueden consultar en la página web del Ministerio de Justicia.The Judges, first of all, are empowered to create provisions allowing for the referral of certain cases to the national courts.
Ante todo, los magistrados han quedado habilitados para tomar disposiciones que permitan el traslado de ciertas causas a los tribunales nacionales.It is the right of people to request the removal of their personal data in certain cases.
Es el derecho de las personas a solicitar la eliminación de sus datos personales en determinados supuestos.In certain cases, however, we need your name
No obstante, en casos determinados requerimos su nombreThe Statute has not made registration of unions obligatory; however the registered unions are given protection in certain cases in respect of both civil and criminal liability.
La Ley no impone el registro obligatorio de sindicatos; sin embargo, en cierto casos da a los sindicatos registrados protección en cuanto a la responsabilidad civil y penal.They are prescribed for certain cases of ocular hypertension
Se prescriben tanto para casos determinados de hipertensión ocularthe expulsion of aliens should be prohibited except in certain cases.
extranjeros debería estar prohibida, salvo en casos determinados.which is used in certain cases to grant jurisdiction to the military courts.
base para otorgar la competencia en un determinado caso a la jurisdicción militar.Whether the four-year-requirement is to apply in certain cases of family reunification, i.e. when the
Mutual legal assistance may be agreed in certain cases without regard to the principle of dual criminality, except where coercive measures are involved.
La asistencia judicial recíproca puede invocarse en determinados casos sin tener en cuenta el principio de doble penalización, a menos que 
