CERTAIN CASES in Italian translation

• alcuni casi
• certi casi
• determinate circostanze

Examples of using Certain cases in English and their translations into Italian

In certain cases collected seeds leave in the earth for the winter period that they lay down under snow(natural stratification).
In congedo di semi raccolto di casi certi nella terra per il periodo invernale che stabilono sotto neve(la stratificazione naturale).

Up to 30 seconds length recommended, up to 60 seconds acceptable in certain cases.
Lunghezza raccomandata fino a 30 secondi, in alcuni casi è accettabile fino a 60 secondi.

In certain cases, the right of access may be restricted
In casi specifici, il diritto di accesso può essere limitato

indicating that in certain cases there are also obligations incumbent upon consumers,
che segnala come, in determinati casi, alcuni obblighi spettino anche ai consumatori,

We have submitted a regulation on feeding meat and bonemeal in certain cases- we are talking animal waste here.
Abbiamo presentato un regolamento sulla somministrazione in determinati casi di mangimi a base di farine animali prodotte con gli scarti della macellazione.

Fix to OC may not apply all centrally managed settings in certain cases.
Corretto OC che in alcuni casi non applicava tutte le impostazioni gestite in modo centralizzato.

On the other hand in certain cases abandonment of agriculture can be positive for biodiversity i.e. wetlands.
Per contro, in alcune circostanze, l'abbandono dell'agricoltura può essere positivo per la biodiversità ad es. nelle zone umide.

But for certain cases, such as Margaret's congenital heart weakness, it can actually help the heart muscle contract and do its work.
Ma… in alcuni casi, come per la disfunzione cardiaca congenita di Margaret… può effettivamente aiutare il muscolo cardiaco a contrarsi e funzionare.

In certain cases we are not,
In dcuni casi questo non ci entusiasma,

Better coordination on a national scale would also in certain cases facilitate greater political impact.
In taluni casi un migliore coordinamento su scala nazionale dovrebbe inoltre accrescerne l'impatto politico.

In certain cases governed by the Rules of Procedure,
In alcuni casi, determinati dal regolamento di procedura,

However, in certain cases it may be useful to determine the link between natural pollution and pollution of human origin.
Tuttavia, in casi determinati, potrebbe essere utile determinare il collegamento esistente tra l'inquinamento di origine naturale e quello provocato dall'uomo.

In effect, the reform may allow certain cases to be judged without reference to Sharia.
In effetti, la riforma consente, in alcuni casi, di essere giudicati senza fare riferimento alla legge islamica.

In certain cases, it can take up to 72 hours until the domain can be accessed over the Internet.
In casi particolari possono essere necessarie fino a 72 ore prima che il dominio sia raggiungibile via Internet.

Nevertheless in certain cases installation of this operating system on PC can cause some problems.
Tuttavia in installazione di casi certa di questo sistema operativo su PC può causare alcuni problemi.

However in certain cases professional and career growth go not"hand in hand", and separately.
Comunque in professionista di casi certo e carriera la crescita va non"consegnano la mano", e separatamente.

Underneath each article I have specified the newspapers and in certain cases also the journalistic agencies on which it has been published.
Sotto ogni articolo ho specificato i giornali, ed in qualche caso le agenzie giornalistiche, su cui sia stato pubblicato.

In certain cases anesthesia at childbirth is necessary for simplification of a condition of mother
In anestesia di casi certa a parto è necessario per semplificazione di una condizione di madre

In certain cases control of the Internet on phone happens very confused,
In controllo di casi certo dell'Internet a telefono avviene molto confuso,

To obtain the restriction of processing in certain cases(Article 18, Right to restriction of processing);
Ottenere la limitazione del trattamento in determinate ipotesi(Diritto alla limitazione del trattamento art. 18);