CERTAIN CASES in Croatian translation

• određenim slučajevima
• pojedinim slučajevima
• određene slučajeve
• posebnim slučajevima
• izvjesnim slučajevima
• nekim okolnostima

Examples of using Certain cases in English and their translations into Croatian

In certain cases, the time limit for the decision on the application may be extended for 15 days, counting from the day the public authority body was to decide on the request for access to the information.
U određenim slučajevima rok za odlučivanje o zahtjevu može se produžiti za 15 dana računajući od dana kada je tijelo javne vlasti trebalo odlučiti o zahtjevu za pristup informaciji.

Namely, chest tissue in certain cases may be tight enough to fit implants,
Naime, tkivo grudnog koša u pojedinim slučajevima može biti prečvrsto da bi se u njega mogli ugraditi implantati,

Pursuant to the PSI Directive, it is possible, in certain cases, to grant the right to exclusive use when it is necessary to contract
U skladu s PSI Direktivom moguće je u određenim slučajevima dati pravo na isključivu uporabu i to kada je prijeko potrebno ugovoriti

an upper limit for certain cases.
gornja granica za određene slučajeve.

In certain cases, a contracting authority
U određenim slučajevima, javni naručitelj

Member States should have the possibility to derogate from the provisions of this Directive in certain cases related to navigable waterways not linked to the inland waterways of other Member States
Države članice trebale bi imati mogućnost odstupati od odredaba ove Direktive u pojedinim slučajevima koji se odnose na plovne putove koji nisu povezani s unutarnjim plovnim putovima drugih država članica

allow cookies only in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general, as well as activate the automatic deletion of cookies when closing the browser.
omogućiti kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, isključiti prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito, kao i aktivirati automatsko brisanje kolačića prilikom zatvaranja preglednika.

In certain cases, these rights may be limited,
U određenim slučajevima ta prava mogu biti ograničena,

the Processing Manager is in certain cases obliged to safekeep personal data for a certain period of time according to relevant regulations prescribed for each purpose.
Voditelj obrade je u pojedinim slučajevima u obvezi čuvati osobne podatke u vremenskom trajanju(razdoblju) koje za pojedinu svrhu propisuju mjerodavni propisi.

only allow cookies in individual cases, accept cookies for certain cases or generally exclude them
Također možete postaviti prihvaćanje kolačića samo za određene slučajeve ili općenito isključiti

In certain cases, a risk may be serious enough that a vendor should be sure to explicitly
U određenim slučajevima, rizik može biti dovoljno ozbiljan da bi dobavljač bio siguran

exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser.
prihvatite kolačiće za određene slučajeve ili općenito isključite kolačiće kao i da aktivirate automatsko brisanje kolačića prilikom zatvaranja preglednika.

cultural heritage institutions could in certain cases, for example for subsequent verification of scientific research results,
institucije kulturne baštine mogle bi u određenim slučajevima, na primjer radi naknadne provjere rezultata znanstvenog istraživanja,

about their acceptance or exclude the acceptance of cookies for certain cases or generally.
biste općenito isključili prihvaćanje kolačića za određene slučajeve.

In certain cases, the court may decide that the inventory of the estate will be replaced by a list of estate assets drawn up by the administrator,
U određenim slučajevima sud može odlučiti da se popis ostavine zamijeni popisom imovine iz ostavine koji je sastavio upravitelj ostavine

setting of cookies and allow only in individual cases the acceptance of cookies for certain cases or generally exclude
omogućiti kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, isključiti prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili ih općenito isključiti

Member States may in certain cases require a limited number of additional disclosures where these are explicitly required by their national tax legislation
države članice u određenim slučajevima mogu zahtijevati ograničeni broj dodatnih objava ako se one izričito zahtijevaju u skladu s njihovim nacionalnim poreznim zakonodavstvom

to exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general.
isključite prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito.

In certain cases, we may ask you to provide Personal Data,
U određenim slučajevima možemo zatražiti da nam date Osobne podatke,

exclude the acceptance of cookies for certain cases or generally.
u potpunosti isključiti prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito.