EXCEPTIONAL CASES in Croatian translation

• iznimnim slučajevima
• izuzetnim slučajevima
• izvanrednim slučajevima
• posebnim slučajevima
• iznimni slučajevi
• iznimnih slučajeva
• izvanredne slučajeve
• iznimnim sluajevima

Examples of using Exceptional cases in English and their translations into Croatian

The Member States may define the exceptional cases in question and lay down the relevant special rules.
DrÅ3⁄4ave lanice mogu definirati odnosne iznimne sluajeve i propisati posebna, odgovarajuća pravila.

In exceptional cases, where the nature,
Samo u iznimnim slučajevima, ako je to potrebno zbog prirode,

It should also be clarified that there might be exceptional cases in which the length of the framework agreements themselves should be allowed to be longer than four years.
TakoÄ‘er bi trebalo pojasniti da bi mogli postojati iznimni sluajevi kada je moguće dopustiti da duljina samih okvirnih sporazuma bude dulja od etiri godine.

In exceptional cases, under written authorization of the President,
U okviru pismenih ovlaštenja koja izdaje Predsjednik Udruge, zastupanje i predstavljanje Udruge u iznimnim slučajevima mogu obavljati

In exceptional cases, individual Member States may conclude bilateral agreements
U iznimnim slučajevima, države članice pojedinačno mogu zaključiti bilateralne sporazume

In exceptional cases where the law of the importing third country so requires,
U iznimnim slučajevima, kada to zahtijeva pravo treće zemlje uvoznice,

For wastes listed in Annex III, in exceptional cases, the relevant provisions shall apply
Za vrste otpada navedene u Prilogu III., u izuzetnim slučajevima, primjenjuju se relevantne odredbe

In exceptional cases the following shall apply: For wastes listed in Annex III
Za vrste otpada navedene u Prilogu III., u izuzetnim slučajevima, primjenjuju se relevantne odredbe

In exceptional cases, such as the result of technical problems,
Ukoliko se u iznimnim slučajevima, npr. zbog tehničkih problema,

If Hoval intends to invite a user to submit an offer or in exceptional cases make a binding offer itself via the website, it will declare its intention clearly and unambiguously.
Ako društvo Hoval ima namjeru od korisnika zatražiti predavanje ponude ili u izvanrednim slučajevima želi predati svoju obvezujuću ponudu putem internetske stranice, jasno i nedvosmisleno će iskazati svoju namjeru.

In exceptional cases as agreed between the Commission
U iznimnim sluajevima, prema dogovoru između Komisije

In exceptional cases guarantees may also be approved covering exposures of the European Investment Bank towards banks for the purpose of restoring lending to the real economy in countries with severely distressed borrowing conditions compared to the Union average.
U iznimnim slučajevima jamstva mogu biti odobrena pokrivanjem izloženosti Europske investicijske banke prema bankama s ciljem vraćanja kreditiranja realnog gospodarstva u zemljama s ozbiljno lošim uvjetima zaduživanja u odnosu na prosjek Unije.

In exceptional cases, where it can be demonstrated that the examination of a request for taking charge of an applicant is particularly complex,
U izuzetnim slučajevima, gdje se može dokazati da je razmatranje zahtjeva za preuzimanje nadležnosti nad podnositeljem prijave posebno složeno,

attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.
koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije.

the competent authority or, in exceptional cases, ESMA or EBA should be able to impose a prohibition
nadležno tijelo ili, u iznimnim slučajevima, ESMA ili EBA, trebali bi moći nametnuti zabranu

Where in exceptional cases the application of a provision of this Directive is incompatible with the obligation laid down in paragraph 3,
Tamo gdje, u izuzetnim slučajevima, neka odredba ove Direktive nije spojiva s obvezom propisanom u stavku 3., od te odredbe se mora odstupiti

continue to carry out these formalities for a limited period which cannot, save in exceptional cases, be fixed at more than six months from the date on which the merger takes effect.
nastavi obavljati takve formalnosti tijekom ograničenog razdoblja koje, osim u izvanrednim slučajevima, ne smije biti dulje od šest mjeseci od datuma na koji je spajanje počelo proizvoditi učinke.

There can be exceptional cases in which contracting entities should be allowed not to use electronic means of communication where not using such means of communication is necessary in order to protect the particularly sensitive nature of information.
Mogući su iznimni slučajevi u kojima bi naručiteljima trebalo biti dopušteno da ne koriste elektronička sredstva komunikacije ako je nekorištenje takvih sredstava komunikacije nužno za zaštitu osobito osjetljive naravi podataka.

Only in exceptional cases, where it is impossible to establish when the third-country national actually left the territory of the Member States, should another date
Samo bi se u iznimnim slučajevima, u kojima nije moguće utvrditi kada je državljanin treće zemlje stvarno napustio državno područje država članica,

In exceptional cases, where it can be demonstrated that the examination of a request for taking charge of an applicant is particularly complex,
U izuzetnim slučajevima, gdje se može dokazati da je razmatranje zahtjeva za preuzimanje nadležnosti nad podnositeljem prijave posebno složeno,