POJEDINAČNIM SLUČAJEVIMA in English translation

• individual cases
• particular cases
• specific cases

Examples of using Pojedinačnim slučajevima in Croatian and their translations into English

Ako u pojedinačnim slučajevima i dalje bude postojala sumnja u vjerodostojnost dokumenta kojim se dokazuje svrha putovanja,
If in individual cases doubts remain regarding the authenticity of the document proving the purpose of the journey,

za postizanje željene usklađenosti, sve dok bi i dalje bilo prostora za diskreciju u primjeni ovih koncepata u pojedinačnim slučajevima.
bring about the desired harmonisation as long as there would still be room for discretion in the application of the concepts to individual cases.

osim kada takva potreba postoji u pojedinačnim slučajevima radi lakše identifikacije državljanina treće zemlje povezane s njegovim/njezinom povratkom
outside the Union except if necessary in individual cases in order to assist the identification of a third country national in relation to his/her return

uključujući primjenu tih akata i odredbi u pojedinačnim slučajevima.
including the application of those acts and provisions in individual cases.

tijela nadležna za imigraciju mogu pristupiti središnjem sustavu ETIAS-a radi preuzimanja podataka koje treba prenijeti trećoj zemlji u pojedinačnim slučajevima samo ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:(a)
the immigration authorities may access the ETIAS Central System to retrieve data to be transferred to a third country in individual cases only where all of the following conditions are met:(a)

Ali Reddington dalje krojači pojedinačne slučajeve za svoju osobnu korist?
But Reddington still tailors individual cases for his personal gain?

Pojedinačni slučaj uvijek ukazuje na veći problem.
The individual case is always an indicator of a larger issue.

Ne želim komentirati pojedinačne slučajeve.
I will not comment on individual cases.

F Nakon stavljanja lijeka u promet prijavljeni su pojedinačni slučajevi Stevens-Johnson sindroma.
F In the post-marketing setting, individual cases of Stevens-Johnson syndrome have been reported.

Brzina prijelaza iz jednostavnog rubdown ekstremnim postupcima vode- samo pojedinačnom slučaju.
Speed of the transition from a simple rubdown to extreme water procedures- only the individual case.

Nije ispravno da ostanem ovdje i raspravljam pojedinačne slučajeve.
It's not proper for me to stay here and discuss individual cases.

Što ako, u ovom pojedinačnom slučaju, imamo istu priču?
So what if, in this particular case, we have a similar story?

Ovisno o Vašem pojedinačnom slučaju transfuzija krvi može biti prikladnija.
Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable.

Prijavljeni su pojedinačni slučajevi hemoragijskog ili nekrotizirajućeg pankreatitisa sa smrtnim ishodom.
In single cases, haemorrhagic or necrotising pancreatitis with fatal outcome has been reported.

Svaki pojedinačni slučaj; to je tako frustrirajuće. želi izjasniti.
Wants to plead out every single case; it's so frustrating.

Svaki pojedinačni slučaj; to je tako frustrirajuće. želi izjasniti.
Every single case; it's so frustrating. wants to plead out.

A u ovom pojedinačnom slučaju, vjerojatno i griješi.
In this particular case, James probably is wrong.

Ono što se desilo Joeanne, bio je tragični pojedinačni slučaj.
What happened to Joanne that was a tragic isolated incident.

Obično se ne uplećem u pojedinačne slučajeve.
It's not my policy to intercede in individual offences.

uključujući pojedinačne slučajeve nekroze kože.
including single cases of skin necrosis.