SPECIFIC CASES in Croatian translation

• posebnim slučajevima
• specifičnim slučajevima
• određenim slučajevima
• konkretnim slučajevima
• posebne predmete
• posebnih slučajeva
• posebne slučajeve
• specifične slučajeve
• određene slučajeve
• konkretne slučajeve

Examples of using Specific cases in English and their translations into Croatian

Applicants should subsequently submit the original documents, except for specific cases where the original document can only be requested in the case of doubt about the authenticity of the documents.
Podnositelji zahtjeva nakon toga trebaju priložiti originalne isprave, osim u posebnim slučajevima, kada se originalne isprave mogu tražiti zbog sumnje u vjerodostojnost isprava.

Exceptionally, when additional documentation is needed in specific cases, the period may be extended up to a maximum of 60 calendar days.
Iznimno, kada je potrebna dodatna dokumentacija u pojedinačnim slučajevima, razdoblje se može produljiti do najviše 60 dana.

The audit highlighted two specific cases related to the identification
Revizija je uputila na dva posebna slučaja koji se odnose na utvrđivanje

This period may be extended to up to 30 calendar days in specific cases, especially when a more detailed examination of the application is necessary.
U konkretnim slučajevima, ovaj rok može biti produžen na maksimalno 30 kalendarskih dana, naročito ukoliko je neophodno detaljnije razmotriti zahtjev.

set up for a fixed period to investigate specific cases.
uspostavljaju se na određeno razdoblje radi istrage konkretnih slučajeva.

In this case a full-blown WYSIWYG editor will be used or an intermediate editor, in specific cases.
U tom će se slučaju koristiti WYSIWYG editor ili pak, u pojedinim slučajevima, kombinirani editor.

Aromatic Plants legislation and apply them in specific cases.
aromatsko bilje te ih primjeniti u konkretnim sluajevima.

It is difficult to draw up general principles on which to rule in specific cases, but the following might help.
Nije lako odrediti opšte principe kojima bi se rukovodili u pojedinačnim slučajevima, ali sledi nešto što može da pomogne.

Irrespective of the cooperation needs in specific cases, some regulatory bodies organised bilateral meetings to discuss questions concerning the implementation of Directive 2012/34/EU,
Neovisno o potrebama suradnje u posebnim slučajevima, neka regulatorna tijela organiziraju bilateralne sastanke kako bi raspravljali o pitanjima provedbe Direktive 2012/34/EU,

It is necessary, in specific cases, or from a public health
U specifičnim slučajevima ili sa stajališta javnog zdravlja

the processing of EES data should only take place in specific cases and when it is necessary for the purposes of preventing,
obradu podataka iz EES-a trebalo bi provoditi samo u posebnim slučajevima i kada je to neophodno za potrebe sprečavanja,

will apply only in specific cases or conditions one
će samo u posebnim slučajevima ili uz posebne uvjete primjenjivati jedno

In specific cases, when a Member State does not comply with EU law
U određenim slučajevima, kada se država članica ne pridržava prava EU-a i prekrši nečija prava,

has brought up its potential applicability to Israel in specific cases, and with a well-conducted educational,
potakao je potencijalnu primjenljivost na Izrael u specifičnim slučajevima, i uz dobro vođene edukacione,

In the specific cases provided for by the Treaties,
U posebnim slučajevima predviđenima Ugovorima,

courts to establish liability of hosting service providers in specific cases where the conditions under Article 14 of Directive 2000/31/EC for liability exemption are not met.
ovlasti nacionalnih tijela i sudova za utvrđivanje odgovornosti pružatelja usluga smještaja na poslužitelju u konkretnim slučajevima u kojima nisu ispunjeni uvjeti iz članka 14. Direktive 2000/31/EZ za izuzeće od odgovornosti.

Limit the processing of your personal data in specific cases, such as when you dispute the accuracy of your personal data,
Ograničenje obrade vaših osobnih podataka u određenim slučajevima, primjerice kada ste osporili točnost svojih osobnih podataka,

has brought up its potential applicability to Israel in specific cases, and with a well-conducted educational,
potakao je potencijalnu primjenljivost na Izrael u specifičnim slučajevima, i uz dobro vođene edukacione,

However, this possibility is limited to specific cases and may give rise to delays,
Međutim, mogućnost je ograničena na posebne predmete i može izazvati odgode,

the processing of data stored in the ETIAS Central System should take place only in specific cases and only when it is necessary for the purposes of preventing,
podatke pohranjene u središnjem sustavu ETIAS-a trebalo bi obrađivati samo u posebnim slučajevima i samo kada je to potrebno u svrhu sprečavanja,