SPECIFIC CASES in Finnish translation

• erityistapaukset
• yksittäisiä tapauksia
• konkreettisia tapauksia
• erityisiä tapauksia
• tietyissä tapauksissa
• erityistapauksissa
• erityistapauksista
• erityistapauksia

Examples of using Specific cases in English and their translations into Finnish

To address the rare situations in which a genuine problem of legal predictability arises, the Commission will remain open to discussing specific cases with undertakings where necessary.
Komissio on jatkossakin valmis keskustelemaan tarvittaessa erityistapauksista yritysten kanssa niiden harvojen tilanteiden ratkaisemiseksi, joissa lainmukaisuuden ennakoiminen muodostaa todellisen ongelman.

First of all, the Agency shall identify the basic parameters for this TSI as well as the interfaces with the other subsystems and any other specific cases that may be necessary.
Ensimmäisessä vaiheessa virasto määrittelee kyseisen YTE: n perusparametrit sekä sen liitännät muihin osajärjestelmiin ja muut tarpeelliset erityistapaukset.

The scope of the ban does not extend to certain areas or specific cases which remain subject to national regulations.
Kielto ei koske tiettyjä aloja tai erityistapauksia, joihin sovelletaan edelleenkin kansallisia säädöksiä.

When you are talking about such specific cases, please mention the names of the people whose rights have been violated
Kun puhutte tällaisista erityistapauksista, pyydän teitä mainitsemaan niiden ihmisten nimet, joiden oikeuksia on rikottu,

There can be specific cases where the operator does not have the necessary means to upgrade the installation to the best available techniques.
Voi olla erityistapauksia, joissa toiminnanharjoittajilla ei ole tarvittavia resursseja laitosten ajanmukaistamiseen parhaan käytettävissä olevan tekniikan avulla.

This means that we are obliged to make laws for the general interest and not to resolve specific cases involving a minority.
Tämä tarkoittaa, että velvollisuutemme on säätää yleisen edun mukaisia lakeja eikä ratkaista vähemmistöä koskevia erityistapauksia.

events: whenever the Court of Auditors refers to specific cases it should identify the institutions involved,
tapahtumista on puhuttava avoimesti: kun tilintarkastustuomioistuin viittaa yksittäisiin tapauksiin, sen on aina ilmaistava asianosaiset toimielimet

However, we have not pinpointed any specific cases on which we can focus
Emme kuitenkaan ole määritelleet mitään tiettyjä tapauksia, joihin voisimme keskittyä

Although this may be an option in a few very specific cases, we do not think that this is the way forward in general.
Vaikka tämä saattaa olla käyttökelpoinen vaihtoehto muutamissa hyvin erityisissä tapauksissa, se ei mielestämme ole oikea yleinen etenemistapa.

In terms of specific cases, almost all National Competition Authorities have dealt with notifications for clearance
Yksittäisten tapausten osalta voidaan todeta, että lähes kaikki kansalliset kilpailuviranomaiset ovat käsitelleet puuttumattomuustodistusta

However, the specific cases described in the Ombudsman's report, which are fascinating to read,
Oikeusasiamiehen kertomuksessa esitetyt konkreettiset tapaukset, jotka ovat hyvin mielenkiintoista luettavaa,

The proposal should specify that Central Authorities may work in specific cases either directly
Ehdotuksessa tulisi täsmentää, että keskushallinnon viranomaiset voivat osallistua tiettyjen tapausten käsittelyyn joko suoraan

The Regulations should specify that Central Authorities may be involved in specific cases, for example,
Asetuksissa tulisi täsmentää, että keskushallinnon viranomaiset voivat osallistua tiettyihin tapauksiin joko suoraan tai julkisviranomaisten

The Commission is already pursuing a number of actions to assist those specific cases where restructuring is still under way, notably in the steel sector.
Komissio toteuttaa jo useita toimia niiden erityistapausten tukemiseksi, joissa rakenneuudistus on vielä käynnissä, etenkin teräsalalla.

they do not concern the whole national territory but relate to three specific cases only.
niissä ei ole kyse koko maasta, vaan ne liittyvät vain kolmeen erityistapaukseen.

the Commission will remain open to discuss specific cases with undertakings where appropriate.
soveltamista koskevan ilmoitusjärjestelmän lakkauttaminen, komissio voi kuitenkin tarvittaessa keskustella yritysten kanssa yksittäisistä tapauksista.

only in some very specific cases.
todellakin vain muutamissa hyvin konkreettisissa tapauksissa.

Commissioner, three specific cases that have been brought to my attention this week.
haluaisin kertoa teille kolmesta konkreettisesta tapauksesta, jotka ovat tulleet tietooni tällä viikolla.

Applicants should subsequently submit the original documents, except for specific cases where the original document can only be requested in the case of doubt about the authenticity of the documents.
Tämän jälkeen hakijoiden olisi toimitettava alkuperäiset asiakirjat paitsi erityistapauksissa, jolloin alkuperäinen asiakirja voidaan vaatia ainoastaan, jos asiakirjojen aitous herättää epäilyksiä.

certain weaknesses have been identified in specific cases.
laaja-alaiseen avoimuuteen, siinä on havaittu joitakin erityistapauksissa esiintyviä puutteita.