Examples of using Certains cas in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans certains cas, il s'est avéré impossible de faire disparaître les tensions
Dans certains cas, des membres ont utilisé le veto sur des questions qui ne constituaient une menace pour la paix internationale que selon leur propre perception.
In some cases, certain members have utilized the veto only on issues that they considered as endangering their own perception of threats to world peace.Dans certains cas, ce surnom a été utilisé pour un fils de roi illégitime
Dans certains cas, il suffit de déplacer le mobilier de bureau pour créer un agencement agréable.
In many cases, simply changing around office furniture can create a comfortable layout.Dans certains cas, les victimes directes de la violence familiale sont les enfants,
In several cases, the direct victims of domestic violence are children,
Dans certains cas, les critères sont cotés en fonction d'une fourchette de valeurs.
Dans certains cas, les faibles taux d'utilisation des centres de santé étaient liés à leur éloignement
Dans certains cas, une décision hâtive,
Dans certains cas, des microfissures de la matrice peuvent apparaitre,
Dans certains cas, l'évaluation par échocardiographie de l'hypertrophie ventriculaire gauche peut être utile pour aider à établir le risque futur d'accidents cardiovasculaires cote C.
An echocardiogram for assessment of left ventricular hypertrophy is useful in selected cases to help define the future risk of cardiovascular events Grade C.Dans certains cas, le Nouvel Agenda Urbain pourrait inclure davantage de références aux aspects culturels lorsqu'il aborde d'autres domaines politiques.
In a few instances, the New Urban Agenda could include more references to cultural aspects when addressing other policy issues.Le pari du développement économique a entraîné dans certains cas la formation de groupes dans lesquels des États ont subordonné leur destin individuel à un dessein collectif.
The challenge of economic development led, in several instances, to group formation where States subordinated their individual destiny to collective initiatives.Dans certains cas, les entreprises se font concurrence sur des marchés où les normes officielles ne sont pas les mêmes.
Dans certains cas, le Médiateur peut également saisir le Tribunal constitutionnel
In some specific cases, the Ombudsman can also submit Dans certains cas, les factures émises par Inspekta portent sur des services rendus avant l'entrée de l'Iraq au Koweït;
In a number of instances, the invoices issued by Inspekta relate to work performed prior to Iraq's entry into Kuwait.Il n'empêche que dans certains cas le caractère discriminatoire sautait aux yeux
However, in some of the cases Elle pense que dans certains cas, le HAAC a arbitrairement sanctionné des journalistes dans l'exercice de leur droit à la liberté d'opinion et d'expression.
She believes that in a number of instances, HAAC has arbitrarily sanctioned journalists in the exercise Certains cas de conflits et d'aberrations font partie de l'héritage historique des Etats Membres.
A number of instances Le Rapporteur spécial a appris à ce sujet avec inquiétude que dans certains cas des femmes se voyaient refuser l'accès à l'information pertinente.
The Special Rapporteur learned with concern that Il a reçu des comptes rendus détaillés de certains cas de vandalisme perpétré contre des biens appartenant à des Palestiniens en Cisjordanie.
The Committee received detailed accounts of some incidents of vandalism of Palestinian property in the West Bank.
