SOME CASE in French translation

• certains cas
• certaines affaires
• parfois

Examples of using Some case in English and their translations into French

rather significantly reduce the trust that youth may have in the advice of adults and in some case even encourage risky behaviours;
entamer la confiance que les jeunes peuvent avoir dans les conseils des adultes, voire, dans certains cas, à les inciter à adopter des comportements à risques;

reliability and, in some case, vastly customised solutions,
fiables et, dans certains cas, largement personnalisées,

to the extent that they have associated reserves which in some case can be quite large for instance in the United States,
dans la mesure où ils se doublent de réserves qui, dans certains cas, peuvent être très importantes c'est le cas, par exemple,

life-size, in some case of colossal size,
grandeur nature, dans certains cas de taille colossale,

Some cases of direct action.
Quelques exemples d'intervention directe.

In some cases, monetary policy may have a role to play.
Dans certaines circonstances, la politique monétaire pourrait tout de même jouer un rôle.

Some cases are even insulated.
Certains étuis sont même isolés.

Some cases have conflated the test for discrimination and accommodation.
Certaines causes ont regroupé le critère de discrimination et les mesures d'adaptation.

You handle some cases, Mr. Casal handles others.
Vous avez certains dossiers, Me Casal en a d'autres.

DCC realized the importance, in some cases, of leaving the work approach to the contractor as they are the experts in their field.
CDC a ainsi réalisé l'importance de laisser, dans certains dossiers, la méthode de travail à l'initiative de l'industrie.

Some cases even have Spanish cedar lining
Certains étuis ont même une doublure en cèdre d'Espagne

Some cases are adjustable in length,
Certains étuis sont réglables en longueur,

Some cases as the"Zalman Z11",
Certains boitiers comme le"Zalman Z11",

Some cases are better designed than others for mounting
Certains boitiers sont mieux conçus que d'autres pour le montage

For example: Some cases need to screw the hard drives into the case while others provide a screwless mounting.
Par exemple: Certains boitiers nécessitent de visser les disques durs dans le boitier alors que d'autres fournisse un montage sans vis.

In some cases, a property owner can apply to the Municipality for a minor derogation- Town Planning By-Law 35.
Dans certaines situations, un propriétaire peut présenter une demande d'exemption à la municipalité- Règlement d'urbanisme no.

In some cases, the driver's M60
Dans certaines situations, la M60 du conducteur

In some cases, in accordance with Appendix A,
Dans certaines circonstances, conformément à l'appendice A,

In some cases, they can display a complete work in class
En certaines circonstances, ils peuvent projeter une œuvre complète en classe

In some cases, you may want to ask them to run a photograph of your missing child along with the story.
En certaines circonstances, vous pouvez leur demander de diffuser une photographie de votre enfant disparu pendant l'émission.