SOME CASE in Polish translation

• niektórych przypadkach
• jakąś sprawę

Examples of using Some case in English and their translations into Polish

The fishing sector is facing difficult adjustments caused by the decline in, and in some case exhaustion of, fish populations in most of its fishing grounds, and by unfavourable market conditions.
Sektor rybołówstwa staje przed koniecznością dokonania trudnych dostosowań, spowodowanych uszczupleniem oraz- w niektórych przypadkach- wyczerpaniem zasobów rybnych w większości jego obszarów połowowych, a także niesprzyjającymi warunkami rynkowymi.

Respiration should be monitored in non-intubated patients due to the risk of respiratory depression and in some case apnoea see section 4.8.
U pacjentów bez zastosowanej intubacji należy monitorować oddychanie w związku z ryzykiem wystąpienia depresji oddechowej oraz, w niektórych przypadkach, bezdechu patrz punkt 4.8.

You can either deal directly with an insurance company yourself or in some case your solicitor can do this for you.
Możesz kontaktować się z ubezpieczycielem osobiście lub w niektórych przypadkach za pośrednictwem adwokata.

Without effective treatment, a subarachnoid haemorrhage can lead to life-long disabilities and, in some case, be fatal.
Bez skutecznego leczenia krwotok podpajęczynówkowy może prowadzić do trwałej niepełnosprawności, a w niektórych przypadkach nawet do śmierci.

Apparently Oliver was in the conference room all day working on some case against Velocity Data.
Widocznie Oliver się sali konferencyjnej przez cały dzień działa na niektórych przypadkach przeciwko Velocity danych.

you don't have to trump up some case.
nie musisz wykręcać się jakąś sprawą.

There are some case reports suggesting a causal relationship between anabolic steroid use
Istnieją pewne sprawy doniesieniami sugerującymi związku przyczynowego między sterydów anabolicznych

I didn't have a class today I was catching up on some case histories… bane of the social worker… so I phoned Kay from Princeton.
Nie miałem dziś zajęć więc zadzwoniłem do Kay z Princeton… Właśnie odrabiałam zaległości w paru studiach przypadków… uroki pracy społecznej.

produce a matching pattern of numbers or pictures in some case.
tworząc wzorzec dopasowania liczb lub zdjęć w niektórych przypadkach.

In some case also the public sector may need to work with the private sector to develop appropriate infrastructure support for crucial new technologies,
W niektórych wypadkach wymagana może być także współpraca sektora publicznego z sektorem prywatnym w celu zapewnienia najważniejszym nowym technologiom odpowiedniego wsparcia infrastrukturalnego,

According to international practice and some case law this law may be the law of the seat of arbitration
Zgodnie z praktyką międzynarodową, a niektóre orzecznictwa prawo to może być prawo siedziby arbitrażu,

Mr President, the restriction and, in some case the prescribing of alternative medicines,
Panie Przewodniczący! Ograniczenie, a w pewnych przypadkach zakaz stosowania leków alternatywnych,

of a reduced rate, as such services in some case may form part of a more global tourism sector that is open to competition between Member States,
tego rodzaju usługi mogą w niektórych przypadkach stanowić część większego sektora turystycznego, który jest otwarty na konkurencję pomiędzy państwami członkowskimi, z drugiej strony wskazano również,

And in some cases because of your vulnerability.
A w niektórych przypadkach ze względu na swoją wrażliwość.

In some cases, yes, that's true.
W niektórych przypadkach tak było.

Exactly. In some cases, the pituitary gland.
Dokładnie. W niektórych przypadkach przysadka mózgowa.

In some cases, it seems to help.
W niektórych przypadkach to pomaga.

And in some cases captured.
A w niektórych przypadkach pojmani.

In some cases, even more.
W niektórych przypadkach nawet większą.

Sadly, yes, in some cases, it can be fatal.
Niestety tak, w niektórych przypadkach może być fatalna.