Examples of using Certain nombre de cas in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans la même lettre, le Rapporteur spécial rappelait au gouvernement un certain nombre de cas transmis en 1992 au sujet desquels aucune réponse n'était parvenue.
By the same letter the Special Rapporteur reminded the Government of a number of cases transmitted in 1992 regarding which no reply had been received.Dans un certain nombre de cas, les bureaux de pays n'avaient pas actualisé l'état de l'application des recommandations d'audit dans le système CARDS.
In a few instances, country offices had not updated the status of implementation of audit recommendations in CARDS.Ces modifications définissent un certain nombre de cas dans lesquels les motifs prohibés de discrimination entraînent des conséquences illégales et un droit à réparation.
The amendments set out a number of occasions on which the specified unlawful grounds Un certain nombre de cas dans le rapport sont répétitifs en ce qu'ils soulèvent des questions très similaires.
A number of the cases in Le Rapporteur spécial a aussi rappelé au gouvernement un certain nombre de cas qui lui avaient été signalés en 1994 et au sujet desquels il n'avait pas répondu.
The Special Rapporteur also reminded the Government of a number of cases transmitted in 1994, regarding which no reply had been received.Le Rapporteur spécial a de plus rappelé au gouvernement un certain nombre de cas transmis en 1994 au sujet desquels aucune réponse n'a été reçue.
He also reminded the Government of a number of cases transmitted in 1994, regarding which no reply had been received.rappelé au gouvernement un certain nombre de cas transmis l'année précédente au sujet desquels aucune réponse n'avait été reçue.
reminded the Government of a number of cases transmitted the previous year regarding which no replies had been received.Par la même lettre, le Rapporteur spécial a rappelé au gouvernement un certain nombre de cas transmis en 1992 et pour lesquels il n'avait encore reçu aucune réponse.
By the same letter the Special Rapporteur reminded the Government of a number of cases transmitted in 1992 regarding which no reply had been received.Individuellement, les divisions ont souvent été en contact direct avec des lecteurs, et dans un certain nombre de cas de nombreuses réactions favorables ont été enregistrées.
Separately, Divisions have often been in direct contact with readers, and there are a number of cases where numerous favourable responses to publications have been received.Les disparités entre régions d'un même pays se sont, elles aussi, fortement accentuées entre 2000 et 2011 dans un certain nombre de cas.
Regional disparities within countries also widened significantly in a number of cases between 2000 and 2011.le Rapporteur spécial a dû se contenter d'évoquer un certain nombre de cas.
the Special Rapporteur may only refer to a number of cases.les parties aux conflits concernées ont donné suite à mes recommandations dans un certain nombre de cas.
the concerned parties to conflict have acted upon my recommendations in a number of these situations.La transmission des données à des tiers est interdite dans un certain nombre de cas.
The transmission En ce qui concerne les mauvais traitements dont les détenus sont victimes, M. El Shafei remercie la délégation italienne d'avoir exposé un certain nombre de cas.
With regard to the ill-treatment Le Rapporteur spécial sait gré au gouvernement de lui avoir répondu sur un certain nombre de cas qu'il a portés à sa connaissance.
Le gouvernement a également répondu aux demandes de précisions du Rapporteur spécial concernant un certain nombre de cas.
The Government also replied to the request by the Special Rapporteur for further clarification in a number of cases.a demandé des précisions sur un certain nombre de cas.
sought further clarification in a number of cases.Le Rapporteur spécial apprécie les réponses détaillées qu'il a reçues en ce qui concerne un certain nombre de cas.
The Special Rapporteur appreciates the detailed replies he has received in respect of a number of cases.Cela signifie qu'en temps normaux, il faut s'attendre à ce qu'un certain nombre de cas de méningite se produisent chaque année.
This means that a certain number of cases Cela peut varier d'un seul cas, à une incidence minimale d'un certain nombre de cas par 100.000 habitants par semaine.
This can range from a single 
