CERTAIN NOMBRE DE QUESTIONS in English translation

• number of issues
• number of questions
• number of matters
• number of topics
• number of items
• number of concerns
• number of subjects

Examples of using Certain nombre de questions in French and their translations into English

La clarification d'un certain nombre de questions concernant le processus de candidature est fournie dans le Guide mis à jour.
Clarification on a number of questions regarding the application process is being provided in the updated Guidebook.

Cette proposition soulève un certain nombre de questions, qu'il appartient tant aux populations autochtones qu'aux gouvernements d'examiner.
That proposal gave rise to a number of issues which should be taken up by both the indigenous people and Governments.

Un certain nombre de questions soulevées dans le présent document pourraient facilement être résolues en prenant des mesures simples destinées à fournir des lignes directrices claires.
A number of the issues highlighted in this paper could easily be overcome by taking simple steps to provide clear guidelines.

Un certain nombre de questions méritent donc d'être posées,
So, there are a number of questions that can be asked

Le Conseil identifie un certain nombre de questions liées au programme de développement
The Council identified a certain number of issues related to the development programme

Le Conseil de sécurité pourrait aussi examiner un certain nombre de questions liées à l'utilisation des renseignements rassemblés au cours des enquêtes.
The Security Council might further wish to give consideration to a number of questions which arise concerning the use of the material gathered in the course of the investigations.

Ce programme, qui comportait cinq volets principaux, a abordé un certain nombre de questions présentant un intérêt particulier pour les peuples autochtones de la région.
The training was comprised of five main elements and included a number of issues that are especially pertinent for the indigenous peoples of the region.

Sur un certain nombre de questions, on a déjà réussi à atteindre un certain degré de convergence de vues.
There are a number of issues where a degree of convergence has already been achieved.

Le présent document appelle l'attention du Groupe de travail sur un certain nombre de questions pour lesquelles son avis est demandé en gras et en italique.
The present document draws the attention of the Working Party to a number of issues and requests its guidance requests in bold italic.

La section III traite d'un certain nombre de questions que le Rapporteur juge importantes pour le développement de la liberté d'opinion et d'expression.
Section III deals with a number of issues which the Special Rapporteur considers to be important for the development of the right to freedom of opinion and expression.

Nous souhaitons aborder un certain nombre de questions relatives aux travaux du Conseil.
We wish to touch upon a number of issues related to the work of the Council.

Cette crainte sécuritaire a des incidences importantes sur un certain nombre de questions, notamment la conception des pôles d'échange,
This concern about personal safety has important implications for a number of issues, including the design of transport interchanges,

Les participants ont noté qu'un certain nombre de questions concernant les travaux futurs étaient également traitées dans les trois sessions thématiques.
The participants noted that there were a number of issues concerning future work that had cut across the three specialized sessions.

Cependant, ces objectifs soulèvent un certain nombre de questions auxquelles il faudra d'abord répondre.
However, these objectives give rise to a number of questions, the answers to which must first be sought.

Un certain nombre de questions et d'ambiguïtés existent dans le débat
There are a number of questions and ambiguities in this discussion,

Ils posent également un certain nombre de questions qui doivent encore être explorées
Yet they also point to a number of questions that we still need to ask

Un certain nombre de questions restent à résoudre au sujet des deux instruments,
While a number of issues remain to be resolved on both agreements,

Le régime de sauvegardes du Chili a suscité un certain nombre de questions, et les récentes mesures de sauvegarde visant certains produits laitiers ont été jugées préoccupantes.
Chile's safeguards regime gave rise to a number of questions, with concerns expressed about recent safeguard measures affecting certain dairy products.

Lors de la création de mécanismes d'établissement des faits, il faudrait examiner un certain nombre de questions, dont les suivantes.
When establishing fact-finding mechanisms consideration should be given to a number of issues, including.

Même si la CMS examine actuellement un vaste éventail de questions, un certain nombre de questions n'ont pas encore été traitées.
Despite the broad range of issues that CMS is already addressing, there are a number of issues that are not being addressed.