Examples of using Certain nombre de questions en suspens in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
which could then lead to the resolution programmes des Nations Unies pour parvenir à un accord sur un certain nombre de questions en suspens.
United Nations funds and programmes to agree on a number of outstanding issues.In conclusion a number of outstanding issues related to integrating DRR into poverty eradication and sustainable development areet portant sur un certain nombre de questions en suspens entre les deux pays, ainsi que l'accord signé le 5 janvier 2013 à Addis-Abeba.
which addressed a number of outstanding issues between the two countries, and the latest agreement signed on 5th January 2013 in Addis Ababa.Il reste un certain nombre de questions en suspens héritées de l'Accord de paix global.
There are a number of outstanding issues that have carried over from the Comprehensive Peace Agreement.Cette réunion aurait pour but de définir une position africaine sur un certain nombre de questions en suspens.
The aim Si l'on veut donner une nouvelle impulsion au programme de retours, il faut régler un certain nombre de questions en suspens.
For the return programme to gather momentum, a number of outstanding issues must be addressed.Le programme de travail normatif a été défini par les États membres et un certain nombre de questions en suspens doivent encore être résolues.
The normative agenda has been identified by Member States and a number of outstanding issues remain to be resolved.soit prolongé d'une année pour pouvoir régler un certain nombre de questions en suspens.
Le Président du GRRF a fait savoir qu'un certain nombre de questions en suspens concernant le nouveau Règlement concernant les systèmes AEBS avaient été résolues lors de la session de septembre 2011.
The GRRF Chair reported that a number of open issues in the new Regulation on AEBS had been resolved by GRRF at its September 2011 session.Dans les négociations en cours sur les services, des pays ont formulé des propositions pour résoudre un certain nombre de questions en suspens concernant les services audiovisuels,
In the ongoing negotiations in services, some countries made proposals to address a number of outstanding issues concerning audiovisual services, including cultural subsidiesSelon les informations préliminaires, il semblerait toutefois que les parties aient encore à s'entendre sur un certain nombre de questions en suspens avant que de réels progrès puissent être accomplis sur la voie d'un règlement à la question litigieuse de Prevlaka.
However, preliminary information would seem to indicate that the parties need to reach agreement on a number of outstanding issues before real progress can be achieved on resolving the disputed Comme il demeurait toutefois un certain nombre de questions en suspens concernant la compatibilité des données de l'année de référence(1990)
However, since there remained some unresolved questions concerning the consistency of the base year(1990)Un observateur a réitéré qu'à ses yeux un certain nombre de questions en suspens à propos de la notification présentée par la Jamaïque concernant l'aldicarbe devaient être éclaircies avant de soumettre le projet de document d'orientation des décisions à l'examen de la Conférence des Parties.
One observer reiterated his view that there remained some open questions on the notification from Jamaica on aldicarb that should be clarified when the draft decision guidance document was submitted to the Conference of the Parties for consideration.la réponse du Gouvernement laisse toutefois un certain nombre de questions en suspens.
the Government's response leaves a number of important questions unanswered.les représentants du Gouvernement ont soulevé avec le Secrétaire général adjoint un certain nombre de questions en suspens depuis le retrait de la MINUAR, mais ils ne les ont en aucune façon liées à la question du nouveau bureau.
the establishment of UNOR, the representatives of the Government raised with the Under-Secretary-General certain issues left pending following the withdrawal of UNAMIR, although they did not link them in any way to the question of the new Office.Toutefois, l'adjudicateur de la gestion des cas peut aussi établir que toutes les mesures raisonnables en vue de régler par consensus un certain nombre de questions en suspens ont été prises et qu'il n'existe aucune possibilité raisonnable pour que le dossier soit prêt en vue d'une audience dans un délai acceptable.
However, the File Management Adjudicator may also determine that all reasonable steps to resolve certain outstanding issues on a consensual basis have been exhausted and that there are no reasonable prospects as soon as some remaining issues, such as the identification of an informal working group ChairSoudan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève afin d'examiner l'état de l'application des recommandations et clarifier un certain nombre de questions en suspens.
representatives from the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations in Geneva to discuss the state of implementation of recommendations and to clarify outstanding issues.Un certain nombre de questions demeurent en suspens, telles que les sections 3 et 21.
