CERTAIN NOMBRE DE QUESTIONS RELATIVES in English translation

• number of issues relating
• number of questions relating
• number of issues concerning
• number of issues pertaining
• number of questions concerning
• number of issues related
• on a number of items related

Examples of using Certain nombre de questions relatives in French and their translations into English

Le Sous-comité a transmis un certain nombre de questions relatives à ces substances au Sous-comité scientifique qui doit se réunir vers la fin de l'année 2006
The Sub-Committee forwarded a number of issues relating to those substances to the Scientific Sub-Committee, which is expected to meet late in 2006

Le Groupe de travail a rappelé qu'à sa cent septième session il avait examiné un certain nombre de questions relatives à l'application des Conventions, qui avaient été soumises par l'AIT/FIA dans le document TRANS/WP.30/2004/21.
The Working Party recalled that, at its one-hundred-and-seventh session, it considered a number of questions concerning the application of the Conventions put forward by the AIT/FIA TRANS/WP.30/2004/21.

Un certain nombre de questions relatives à la présentation des informations sur les projections ont été soulevées lors de la première compilation-synthèse
A number of issues related to presentation of information on projections arose during the first compilation and synthesis and at a later

nous avons soulevé un certain nombre de questions relatives à la représentation hors Siège de l'ONUDI
we raised a number of issues relating to the field representation of UNIDO,

Le présent document passe en revue un certain nombre de questions relatives à la disponibilité de nouvelles sources de données sur les migrations en Suisse
This paper discusses a number of issues related to the availability of new migration data sources in Switzerland and the collection of

Un certain nombre de questions relatives au protocole ont été identifiées par SG-ASAM-10(annexe 5,
A number of issues relating to the protocol were identified by SG-ASAM-10(Annex 5,

Le Comité mixte a également examiné un certain nombre de questions relatives à la participation à ses sessions
The Board also considered a number of issues related to attendance at Board sessions

Il traite aussi des aspects économiques de ce secteur, et d'un certain nombre de questions relatives à la concurrence, à la réglementation,
The analysis also considers the economics of this sector, and a number of issues relating to competition, regulation,

Durant le débat, les participants ont discuté d'un certain nombre de questions relatives à la détermination des peines, en particulier l'inclusion de peines planchers
During the discussion, the participants discussed a number of issues related to sentencing including the inclusion of mandatory minimum

des statistiques strictement conformes aux demandes du Comité sur un certain nombre de questions relatives à l'application du Pacte.
statistics precisely meeting the Committee's requirements for such information on a number of issues relating to the implementation of the Covenant.

Les femmes sont plus informées que les hommes sur un certain nombre de questions relatives à la transmission du virus. 66,9% des femmes contre 63,4% des hommes ont répondu correctement à des questions relatives à
Women were more aware than men on a number of issues related to the transmission of HIV. 66.9 per cent of women compared to 63.4 per cent of men answered questions on prevention

le Bureau of Labor Statistics des Etats-Unis résumait les recherches entreprises aux Etats-Unis sur un certain nombre de questions relatives au calcul de l'IPC.
Bureau of Labor Statistics(CES/AC.49/36) presented a summary of current research in the United States on a number of issues relating to the calculation of CPI.

Les deux dirigeants ont, semble-t-il, abordé un certain nombre de questions relatives au processus de formation du gouvernement,
The two leaders reportedly discussed a number of issues related to the government formation process,

En outre, le fait que les discussions sur l'Accord multilatéral sur l'investissement de l'OCDE n'aient pas abouti a laissé en suspens un certain nombre de questions relatives aux IED.
In addition, the failure of the OECD Multilateral Agreement on Investment discussions to come to a conclusion has left open a number of issues related to FDI.

à la résolution 54/248 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 1999 qui portait sur un certain nombre de questions relatives à l'Office des Nations Unies à Nairobi.
General Assembly resolution 54/248 of 23 December 1999, which addressed a number of issues related to the United Nations Office at Nairobi.

la Section a examiné un certain nombre de questions relatives aux découpes, en particulier celles qui étaient à l'étude.
the Section reviewed a number of issues related to the cuts, especially those that were under discussion.

de consultations informelles intensives, durant lesquelles il s'est penché sur un certain nombre de questions relatives aux garanties négatives de sécurité.
intensive informal consultations during which it addressed a number of issues related to negative security assurances.

3 examinent un certain nombre de questions relatives à la détermination du traitement optimal du revenu international,
3 discuss a number of issues in the determination of the optimal treatment of international income,

le Comité de gestion TIR ont examiné et résolu un certain nombre de questions relatives au présent Accord*;
the TIR Administrative Committee have considered and decided on a number of issues relating to the present Agreement*;

soulève un certain nombre de questions relatives aux travaux du Comité.
raises a number of issues pertinent to the work of the Committee.