CERTAIN NOMBRE DE QUESTIONS RELATIVES - traduction en Espagnol

• serie de cuestiones relativas
• serie de cuestiones relacionadas
• diversas cuestiones
• varias cuestiones referentes
• serie de preguntas relativas
• varios asuntos relacionados

Exemples d'utilisation de Certain nombre de questions relatives en Français et leurs traductions en Espagnol

Je me propose dans le présent document de décrire brièvement comment l'ouverture est devenue la position de principe la plus largement adoptée et d'analyser un certain nombre de questions relatives au commerce qui restent à résoudre à l'aube du nouveau millénaire.
Ofrezco una breve relación de cómo la apertura ha llegado a ser la posición política generalmente preferida, y analizo diversas cuestiones comerciales pendientes para el nuevo milenio.

Quatrièmement, il faut parvenir simultanément à un accord sur un certain nombre de questions relatives à la réforme des méthodes de travail
Cuarto, se debe llegar a un acuerdo simultáneo sobre varias cuestiones referentes a la reforma de los métodos

20-31 mars 2000), le Groupe de travail a procédé à un échange de vues et d'informations sur un certain nombre de questions relatives à l'arbitrage jugées susceptibles de faire l'objet de travaux futurs.
20 a 31 de marzo de 2000), el Grupo de Trabajo intercambió opiniones e información sobre una serie de cuestiones relacionadas con el arbitraje que se señalaron como posibles temas para una labor futura.

en juin 1997 pour examiner un certain nombre de questions relatives à la politique de l'Organisation en matière de publications.
se reunió en diciembre de 1996 y junio de 1997 para examinar diversas cuestiones de política en materia de publicaciones.

l'État partie n'a pas fourni de réponse à un certain nombre de questions relatives au droit à l'éducation
el Estado parte no ha respondido a una serie de preguntas relativas al derecho a la educación,

La Commission a examiné un certain nombre de questions relatives à la collecte, à la gestion
El Comité debatió varias cuestiones referentes a la reunión, gestión

la Haut-Commissaire aborde un certain nombre de questions relatives aux droits de l'homme qui s'inscrivent également dans le cadre des recommandations de la Mission.
la Alta Comisionada trata diversas cuestiones de derechos humanos que son también pertinentes para las recomendaciones de la Misión.

technologique doit examiner un certain nombre de questions relatives à l'observation systématique du climat à sa session de 2012 et à ses sessions ultérieures.
Tecnológico examinaría varios asuntos relacionados con las observaciones sistemáticas del clima en los períodos de sesiones que celebraría en 2012 y años ulteriores.

ces données ne contiennent, semble-t-il, aucune information sur un certain nombre de questions relatives aux violations des droits de l'enfant.
todavía no se dispone de información sobre varios asuntos relacionados con las violaciones de los derechos del niño.

des ateliers thématiques consacrés à un certain nombre de questions relatives à la recherche et à l'utilisation de l'espace, organisés bilatéralement ou multilatéralement et avec la participation de scientifiques,
los talleres temáticos sobre diversos asuntos relacionados con la investigación y el uso del espacio ultraterrestre organizadas de forma bilateral

Le rapport aborde un certain nombre de questions relatives à l'ouverture et à la communication avec les citoyens
El informe trata una serie de temas relacionados con la apertura y la comunicación con los ciudadanos,

Un certain nombre de questions relatives à l'entreprise doivent être examinées, notamment l'effet de l'adoption des IFRS sur les structures de rémunération de la direction,
Deben considerarse varias cuestiones comerciales, incluidos los efectos de la adopción de las NIIF en las estructuras de retribución del personal directivo,

Le critère de la diligence due a été appliqué plus largement ces dernières années à un certain nombre de questions relatives aux droits de l'homme, qui vont de la traite
En los últimos años, esa norma se ha aplicado cada vez más a una serie de diferentes cuestiones de derechos humanos que van desde la trata de personas a las obligaciones de las empresas transnacionales

les minorités soulève un certain nombre de questions relatives aux minorités, qui sont source de possibilités
las minorías propicia la aparición de una serie de cuestiones relacionadas con las minorías que generan oportunidades

Avant de traiter d'un certain nombre de questions relatives au désarmement et à la non-prolifération,
Antes de tratar varios temas relacionados con el desarme y la no proliferación,

Dans l'une de nos premières conclusions d'audit, nous avons soulevé un certain nombre de questions relatives à la représentation hors Siège de l'ONUDI
En una de nuestras primeras observaciones de auditoría planteamos una serie de problemas relativos a la representación extrasede de la ONUDI;

Le Sous-comité a transmis un certain nombre de questions relatives à ces substances au Sous-comité scientifique qui doit se réunir vers la fin de l'année 2006
El Subcomité remitió varias cuestiones relacionadas con esas sustancias al Subcomité Científico, el cual tiene previsto reunirse a fines de 2006

DARÓCZI(Hongrie), répondant à un certain nombre de questions relatives à la situation des enfants roms,
El Sr. DARÓCZI(Hungría), contestando a la serie de preguntas sobre la situación de los niños romaníes,

Un certain nombre de questions relatives à la protection du patrimoine, à la transparence et à l'exploitation efficace
Se han planteado diversas cuestiones relativas a la protección del patrimonio,

Les débats sur le mémorandum d'accord-cadre sont en cours et un certain nombre de questions relatives à la présentation de rapports financiers
Continúan los debates sobre el acuerdo y se espera que se alcance una conclusión sobre varias cuestiones relativas a la presentación de informes financieros