QUESTIONS - traduction en Espagnol

• cuestiones
• preguntas
• asuntos
• temas
• problemas
• aspectos
• interrogantes
• pregunta
• cuestión
• tema

Exemples d'utilisation de Questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Mme Medina Quiroga fait siennes les questions de Mme Evatt concernant l'application des articles 6
La Sra. Medina Quiroga hace suyas las preguntas de la Sra. Evatt relativas a la aplicación de los artículos 6

le Ministre des questions féminines est tenu de produire un rapport sur la situation des femmes dans le service public
el Ministro de Asuntos de la Mujer tiene la obligación de elaborar un informe sobre la situación de la mujer en el servicio público

par. 2 b], d'ajouter la question ci-après à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission.
decidió añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión.

Certaines dépendent des réponses aux questions préalables sur la création de l'État d'Israël,
Algunas dependen de respuestas a interrogantes previos sobre la fundación del estado de Israel,

Des services consultatifs prévoyant une évaluation des besoins et des conseils sur des questions techniques, administratives,
Servicios de asesoramiento, que incluyen evaluaciones de las necesidades, consejos sobre los aspectos técnicos, administrativos,

Hommes Questions secret 18.12.2011 En raison de la psychose liée de souci avec les stratégies chirurgicales d'agrandissement de pénis,
Hombres Problemas Secreto 18.12.2011 Debido a la psicosis preocupación vinculada con las estrategias quirúrgicas de alargamiento del pene,

Mme GERASIMOVA(Ouzbékistan), répondant aux questions des membres du Comité relatives à la discrimination à l'égard des femmes,
La Sra. GERASIMOVA(Uzbekistán), respondiendo a las preguntas de los miembros del Comité relativas a la discriminación contra las mujeres,

chargé des questions relatives à la gestion
encargado de las cuestiones relacionadas con la gestión

maintient un dialogue ouvert avec le Gouvernement cubain, par l'intermédiaire de ses représentants en Italie, sur toutes les questions se rapportant au développement rural,
mantiene un diálogo abierto con el Gobierno de Cuba por medio de sus representantes en Italia, sobre todos los asuntos relacionados con el desarrollo rural,

par. 2 b], d'ajouter la question ci-après à la liste des questions à examiner directement en séance plénière.
decidió añadir el siguiente tema a la lista de temas que se examinarían directamente en sesión plenaria.

Répondant aux questions sur la réintégration, sur décision du tribunal,
Respondiendo a la pregunta sobre la reintegración, por decisión del tribunal,

Le Sommet de Göteborg tentera de répondre à ces questions et mettra en évidence la maturité
La Cumbre de Gotemburgo intentará dar respuesta a estos interrogantes y pondrá de manifiesto la madurez

Le rôle de l'ONU ne sera pas renforcé si l'on écarte les questions juridiques qui concernent la réforme, vivement préconisée,
El papel de las Naciones Unidas no se reforzará dejando de lado los aspectos jurídicos relativos a la firmemente propugnada reforma de las funciones

La PRÉSIDENTE invite les membres du Comité à poser à la délégation néerlandaise des questions sur le chapitre"Principes généraux" de la liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial des Pays-Bas CRC/C/Q/NET/1.
La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a formular a la delegación neerlandesa preguntas sobre el capítulo"Principios generales" de la lista de los temas a tratar con ocasión del examen del informe inicial de los Países Bajos CRC/C/Q/NET/1.

Préoccupé par les questions d'environnement, le Japon accueillera à Kyoto, en décembre de l'année prochaine, la troisième Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique.
Llevado de su preocupación por los problemas ambientales, el Japón acogerá en Kioto en diciembre del año próximo la tercera conferencia de las partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Les questions concernant la ventilation interne annuelle des ressources du programme, y compris entre
Las cuestiones referentes al desglose interno anual de los recursos del programa,

de le présenter au Comité des questions administratives pour examen.
lo presentara al Comité de Asuntos Administrativos para su examen.

qui a organisé six conférences mondiales depuis 1990 sur des questions liées aux droits de l'homme
que han convocado seis Conferencias mundiales desde 1990 sobre temas relacionados con los derechos humanos

Si nous répondions, en toute franchise, à ces questions, nous comprendrions que l'empire s'est attribué le rôle de juge du monde,
Si respondiéramos con absoluta sinceridad a estos interrogantes, comprenderíamos que el imperio se ha adjudicado el papel de juez del mundo,

vous avez un problème ou si vous avez des questions, c'est bon de demander à votre dentiste pour obtenir des conseils.
tiene problemas o si tiene alguna pregunta, es bueno preguntarle a su dentista para recibir asesoramiento.