PREGUNTA - traduction en Français

• question
• demander
• savoir
• demande
• interroge
• questions
• demandez
• demandent

Exemples d'utilisation de Pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Si alguien pregunta, se trata de algo rutinario,
Si on te demande, c'est la procédure.

Si alguien pregunta, diles que estás restaurando mi disco duro.
Si quelqu'un te demande, dis-lui que tu restaures mon disque dur.

¿Qué me preguntas á mí? Pregunta á los que han oído,
Pourquoi m'interroges- tu? Interroge ceux qui ont entendu ce que je leur ai dit;

Empieza por estos dos y pregunta a la gente sobre los otros sitios para bailar Salsa cambia mucho.
Commencez par ces endroits et demandez les danseurs à propos des autres clubs cela change fréquemment.

No importa como seleccionó el servidor al que se conecta, lo siguiente que ocurre es que& krdc; le pregunta sobre la conexión de red al servidor,
Peut importe comment vous choisissez le serveur auquel vous vous connectez,& krdc; vous interroge ensuite au sujet de la connexion réseau au serveur,

Déjeme hacerle esta pregunta, porque sé que el Sr. Gardner está ansioso
Permettez-moi de vous demander, car je sais que M. Gardner ronge son frein

Dado que lo pregunta, señor, nada más lejos de mí que causar un revuelo.
Puisque vous le demandez, monsieur, loin de moi l'idée de causer un vif émoi.

¿Qué me preguntas a mí? Pregunta a los que han oído, qué les haya yo hablado;
Pourquoi m'interroges-tu? interroge ceux qui ont ouï ce que je leur ai dit;

Ahora quisiera pregunta a la Comisión cuando piensa introducir medidas adecuadas, en lugar de limitarse a realizar estudios.
Maintenant je voudrais demander à la Commission quand elle pense vraiment introduire des mesures adéquates au lieu de commander de nouvelles études.

Ya que lo pregunta, tengo curiosidad por saber
Puisque vous le demandez, je suis curieuse de savoir

Pregunta ahora a las bestias,
Cependant, interroge les bêtes, et elles t'instruiront;

Así que, cualquier pregunta que quieras hacerme
Donc si tu veux demander quoi que ce soit, tant

quieres saber cuáles son, Pregunta a la gente que te quiere!
vous voulez savoir lesquelles, demandez juste à ceux qui vous aiment!

Que me preguntas a mi? Pregunta a los que han oido, que les haya yo hablado:
Pourquoi m'interroges-tu? Interroge sur ce que je leur ai dit ceux qui m'ont entendu;

creo que esa pregunta es más para Darryl Crowe Jr.
vous devriez plutôt demander à Darryl Crowe Jr.

No pregunte si Dios lo ama- Él no ha dejado de amarlo del primer día al último- pero pregunta en cambio si usted ama Dios.
Ne vous demandez pas si Dieu vous aime- Il n'a pas arrêté vous aimer du premier jour au dernier- mais demandez au lieu si vous aimez Dieu.

oh moradora de Aroer: pregunta a la que va huyendo,
habitante d'Aroër; interroge celui qui fuit et celle qui est échappée;

decimos que es el mejor restaurante en el Valle Sagrado- pregunta por ahí.
nous disons qu'il est le meilleur restaurant de la Vallée Sacrée- demandez autour.

y todas las comodines, pregunta por Rubí, atiendo llamada
et tous les jokers, demander Ruby, je réponds appel

Cuando alguien le pregunta por expreso hacerles saber sus fechas de ejercicio,
Quand quelqu'un vous interroge pour expresso leur faire savoir vos dates d'exercice,