C'EST UNE QUESTION - traduction en Espagnol

• es una cuestión
• es una pregunta
• es un asunto
• se trata de una cuestión
• es un tema
• es un problema
• se trata de un asunto
• se trata de un tema

Exemples d'utilisation de C'est une question en Français et leurs traductions en Espagnol

Et c'est une question à examiner de près, Madame le Commissaire.
Creo que esta cuestión podemos examinarla de cerca, señora Comisario.

EK: Hmm, c'est une question délicate.
EK: Eh, esa pregunta es difícil.

C'est une question de rythme.
Es una cosa de ritmo.

C'est une question de sécurité.
Esto se trata de seguridad.

C'est une question sur laquelle nous devons nous pencher.
Ése es un asunto que tenemos que abordar.

C'est une vraie question.
Es la pregunta en sí.

C'est une question d'interprétation esthétique.
Esto es cuestión de interpretación estética.

C'est une question étrange.
Qué pregunta extraña.

C'est une question de vie ou de mort!
Es asunto de vida o muerte!

C'est une question stupide.
Qué pregunta tan ridícula.

C'est une question qui peuplent m'ont demandé beaucoup de fois.
Esto es una pregunta que puebla me ha pedido muchas veces.

Non, c'est une question de respect.
No, Sra. Florrick, esto es una cuestión de respeto.

C'est une bonne question.
Esa es la pregunta.

C'est une question qui demande examen et discussion.
Ésa es una cuestión que se debe examinar y debatir.

C'est une vraie question.
Esto es una pregunta justa.

C'est une question qui risque de tout paralyser dans un avenir proche.
Ésa es una cuestión que amenaza con paralizar todo el asunto en un futuro cercano.

C'est une question qui est débattue au niveau du Conseil.
Pero ésta es una cuestión que está en debate en el nivel del Consejo.

Petite amie ou pas… C'est une question de sécurité pour la Lumière, tu comprends?
Novia o no… esto es un asunto de seguridad para la Luz,¿entendido?

C'est une question dont vous êtes seul à pouvoir répondre.
Ésa es una pregunta que sólo tú puedes contestar.

C'est une question piège?
¿Esa pregunta es un truco?