ES LA PREGUNTA - traduction en Français

• est la question
• être la question
• il s'agit de la question
• voilà la question
• ai une question

Exemples d'utilisation de Es la pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Es la pregunta más pertinente.
Serait une question plus pertinente.

Pero¿cuál es la pregunta?
Mais quelle est cette question?

Porque ésta es la pregunta fundamental.
Parce que cette question est une question essentielle.

Es la pregunta de los apóstoles y es también la nuestra.
C'est la question des apôtres et c'est aussi la nôtre.

Esa es la pregunta,¿no es así mi amigo?
Ça c'est d'la question, n'est-ce pas, mon pote?

Es la pregunta que aún me estoy haciendo, señor Presidente.
Cette question, Monsieur le Président, je me la pose encore.

Esa es la pregunta clave de la cual nos ocuparemos en este curso.
Voici la question cle que nous allons aborder dans ce cours.

Esa es la pregunta equivocada, Duke.
C'est une mauvaise question, Duke.

¿Cuál es la pregunta que deseamos contesten?
Quelle est la question posée?

Ésta es la pregunta que quiero hacer.
C'est une question que je veux poser.

Es la pregunta perfecta.
C'est une question parfaite.

Me gustaría sugerir que esta es la pregunta equivocada.
Et je suggère que ce n'est pas la bonne question à poser.

¿Por qué? Es la pregunta más tonta que escuché.
C'est la question la plus bête que j'aie jamais entendue.

Esa es la pregunta….
Telle est la question posée.

Bueno, esa es la pregunta del millón de dolares,¿no?
Bien, c'est une question à un million de dollars, n'est ce pas?

Esa es la pregunta de los siglos.
C'est une question pour les anciens.

Esta es la pregunta de los 500 millones.
C'est une question de 1 demi milliard de dollars.

Esa es la pregunta de los 250 millones de dólares.
C'est une question à 250 millions de dollars.

Ésa es la pregunta.
Ca c'est de la question.

Esa es la pregunta que más me gustaría que me contesten.
C'est avant tout la question à laquelle j'aimerais qu'ils répondent.