ES ALGO - traduction en Français

• est quelque chose
• est un peu
• c'est un truc
• est plutôt
• est légèrement
• c'est assez
• est bien
• c'est juste
• c'est vraiment
• était quelque chose
• être quelque chose

Exemples d'utilisation de Es algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero nuestro hogar es algo más que esas cuatro paredes.
Mais notre maison est bien plus que ces quatre murs.

Concuerdo que es algo extemporáneo, pero es un asunto de urgencia.
J'avoue que c'est assez improvisé, mais c'est une urgence.

Eso es algo que esperaría de Ashleigh.
C'était quelque chose dont je m'attendais d'Ashleigh.

A lo mejor es algo que ha comido.
C'est peut être quelque chose qu'elle a mangé.

Es algo tan típico
C'est juste tellement terre à terre

Es algo estupendo.
C'est vraiment bien.

La memoria es algo curioso.
La mémoire est bien étrange.

Es algo nuevo para mí también.
C'est assez nouveau pour moi aussi.

Esto es algo que el gobierno se niega.
C'était quelque chose que le gouvernement niait.

Me parece que es algo sobre lo que tú deberías saber.
Ça semblait être quelque chose que vous deviez savoir.

Es algo que la gente dice.
C'est juste ce que les gens disent.

Es algo sorprendente.
C'est vraiment incroyable.

Un fachada es algo más que el envoltorio de un edificio.
Une façade est bien plus que la simple carapace d'un bâtiment.

Muchas cosas dependen del éxito de este show… porque es algo enorme.
Tant de choses dépendent de la réussite de ce spectacle. C'est assez énorme.

Si el convenio es algo que te importe.
Si le conventionnel était quelque chose dans lequel tu t'imbibes.

Oh, yo diría definitivamente que el es algo.
Je dirais qu'il doit surement être quelque chose.

Además, es algo así como un concurso.
En plus c'est juste une sorte de concours.

Es algo asombroso.
C'est vraiment génial.

DE Señor Presidente, la radiodifusión pública es algo más que un factor económico.
DE Monsieur le Président, la radiodiffusion publique est bien plus qu'un simple facteur économique.

Bueno, quería preguntarte algo, pero es algo personal.
Je voulais vous demander quelque chose, mais c'est assez personnel.