LA PRIMERA PREGUNTA - traduction en Français

• première question

Exemples d'utilisation de La primera pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

os voy a cortar en 50 putos trozos antes de que hag‡is la primera pregunta.
je vous découperais en 50 putains de morceaux avant que vous ayez posé votre première question.

La primera pregunta sobre el nivel de RAID a utilizar, que en nuestro caso será«RAID1».
La première s'enquiert du niveau de RAID à employer- RAID1 dans notre cas.

Cuando trabajas encubierto, la primera pregunta que te tienes que hacer es cuán lejos estás dispuesto a ir para completar la misión.
Quand vous bossez sous couverture, la première question à vous poser est jusqu'où aller pour accomplir la mission.

La primera pregunta tenía por objeto determinar los titulares de los derechos
L'objet de la première question était de déterminer les titulaires de droits

Esa es la primera pregunta porque creo que, si vamos a tomar decisiones legislativas,
C'est une première question, parce que je pense que, dès lors que l'on prend des décisions législatives,

La primera pregunta que se pregunta sobre su experiencia
Les premières questions sont des questions sur votre expérience

Contestó la primera pregunta lacónicamente:"Por razones éticas"
Il répondit laconiquement, à la première question:"pour des raisons éthiques"

Por lo que se refiere a la primera pregunta, en el marco del acuerdo las partes han establecido un grupo de trabajo sobre migración
À la question 1: dans le cadre de l'accord, les parties ont désigné un groupe de travail sur l'immigration

Me sumo a la primera pregunta del Sr. Herman,
Je reprendrai donc à mon compte la première question posée par M. Herman:

Cuando se producen daños medioambientales, la primera pregunta siempre es:¿quién va a pagar?
Lorsqu'un dommage environnemental survient, la première question qui se pose est toujours: qui va payer?

La primera pregunta, la más popular, con 86 votos,
La toute premiere question, est la plus populaire avec 86 votes,

Porque ésa va a ser la primera pregunta de Oprah ésa va a ser la primer pregunta de todos.
Ça sera la 1e question d'Oprah. La 1e question de tout le monde.

VNS Matrix La primera pregunta para los jugadores de"Todo Nuevo Gen" es:¿Cual es tu género?
Une fois connecté à All New Gen, la première question posée aux joueurs est:«Quel est votre sexe?

Había comenzado usted haciendo la primera pregunta esta mañana y creo
Vous aviez commencé par une première question ce matin, je pense

ES En primer lugar, señor Presidente en ejercicio del Consejo, quiero agradecerle el que la primera pregunta a la que responde sea la que yo he formulado.
ES Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais commencer par vous remercier d'avoir répondu à ma question en premier.

Por unanimidad, el jurado a respondido"No" a la primera pregunta que se le hizo.
A l'unanimité, le jury a répondu"Non" à la 1re question qui lui… était posée.

la respuesta a la primera pregunta ha quedado desdibujada.
la réponse à la première question n'est plus aussi évidente.

tienes 35… Bueno, esa es la primera pregunta que deberías hacer:¿Estás interesado en casarte?
cela devrait être une de vos premières questions: veux-tu te marier?

está mirando esta noche, la primera pregunta obvia tiene que ser:¿cómo están?
qui nous regarde ce soir, l'évidente première question est, comment allez-vous?

La primera pregunta es:¿Considera el Consejo que los países que aplican un principio de transparencia nacional más amplio
Ma première question est donc: le Conseil pense-t-il que les pays qui appliquent, à l'échelle nationale,