Examples of using Question in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Question: I think there is no conflict if we live from moment to moment.
Question: Through the exploration of fear will there not be danger of mental disorder?
Interlocutor: Por la exploración del temor;¿no habrá peligro de desorden mental?Question: I would say:
Interlocutor: Yo diría:Question: It seems to me that we can only see through words.
Interlocutor: A mí me parece que solo podemos ver a través de palabras.Question: If the mind is not occupied there is deep attention.
Interlocutor: Si la mente no está ocupada, hay atención profunda.Question: It is the resistance to the wanting that creates the contradiction.
Interlocutor: Es la resistencia del querer lo que crea la contradicción.Question: Does one perceive one's conditioning through the provocations, the challenges of life?
Interlocutor:¿Percibe uno el propio condicionamiento por las provocaciones, los retos de la vida?Question: Nowadays we see disciplinary problems(economic,
Interlocutor: Hoy en día vemos problemas disciplinarios(económicos,Question: The experience of most of us is that it is not possible;
Interlocutor: La experiencia de la mayoría de nosotros es que eso no es posible.I understand and will not question the credibility of any teacher.
Entiendo y no voy a cuestionar la credibilidad de cualquier profesor.Additionally, any question that accumulates enough offensive
That's a question we would all like to know, eh?
This helps us question and understand this civilization's role in the world.
Esto nos ayuda a cuestionar y comprender el papel de esta civilización en el mundo.If you don't understand a question, it's ok to say so.
Si no entiende algo, está bien decir que no entiende.If I ask a question, I can't take it back.
Si pido algo, luego no puedo echarme atrás.He answers every question, even simple ones,
Contesta a todas las preguntas de una forma filosófica,With that question, she made it to the final round of the selection process.
Con esa respuesta, pasó a la última ronda en el proceso de selección.Think to yourself: If I have that question, other people must have it too.
Piénsalo: Si tengo esa respuesta, otra gente también debe tenerla.That is a question for God to decide, not you.
Eso es algo que Dios decidirá, no tú.Each question is answered in Level 1 with a short summary.
