CUESTIONES IN ENGLISH TRANSLATION

• issues
• matters
• questions
• concerns
• points
• topics
• subjects
• issue
• question
• matter
• issued

Examples of using Cuestiones in Spanish and their translations into English

La Comisión Económica para África siguió trabajando, en estrecha colaboración con el Comité interafricano sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de la mujer y el niño, en cuestiones relacionadas con la violencia contra la mujer,
The Economic Commission for Africa continued to work in close collaboration with the Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children on issues related to violence against women,

el Comité invita al Gobierno a presentar en su próximo informe datos sobre las cuestiones suscitadas en las presentes observaciones finales
the Committee invites the Government to submit in its next report information on the points raised in the present concluding observations

Es una oportunidad para las ONG de todo el mundo para examinar cuestiones referentes a la conservación
It is an opportunity for the non-governmental organizations around the world to examine matters regarding the conservation

para proteger a los empleados que revelan las infracciones de otros empleados(«denuncias») y otras cuestiones éticas.
violations by other employees(“whistleblowing”), and other ethical concerns.

mediante la creación de una nueva estructura denominada"Marco institucional para la gestión de las cuestiones ambientales", compuesto por un Comité Interministerial,
creating a new structure, the Institutional Framework for the Management of Environmental Questions, consisting of an inter-ministerial committee,

la CEDEAO inauguró un proceso consultivo regional con el propósito principal de acelerar el proceso de integración regional y abordar cuestiones problemáticas del ámbito de la migración en foros regionales.
in cooperation with IOM, the ECOWAS inaugurated a regional consultative process with the major aim of accelerating the regional integration process and addressing problematic migration issues in regional fora.

Artículo 77 Cuestiones de orden En el curso de un debate,
Rule 77 Points of order In the course of a debate,

Ramsar a escala mundial, regional y nacional sería establecer una serie de sesiones ministeriales de alto nivel en la COP en las que se trataran cuestiones claramente definidas que apoyaran el programa de la COP;
national profiles of the Ramsar Convention could be the establishment of a high-level ministerial segment at the COP addressing clearly defined topics in support of the agenda of the COP;

dependiendo de la calidad de la documentación suministrada y de las cuestiones planteadas por el grupo ad hoc.
depending on the quality of the documentation provided and the questions raised by the Ad hoc group.

usted acepta someterse a la jurisdicción de los tribunales españoles con respecto a estas cuestiones.
you agree to submit to the jurisdiction of the English courts with respect to such matters.

años de su mandato, el Relator Especial se esforzó por encontrar las cuestiones comunes o las preocupaciones de los pueblos indígenas de todo el mundo y por abordar estas cuestiones mediante un análisis informado y recomendaciones.
the Special Rapporteur sought to identify common issues or matters of concern to indigenous peoples throughout the world and to address those concerns with informed analysis and recommendations.

incluyendo la planificación familiar y cuestiones de desarrollo sostenible.
including family planning, and sustainable development issues.

En el libro, entre otras muchas cuestiones, Kandinsky describe la fenomenología de la experiencia en torno a la obra de arte
In the book, amongst many other subjects, Kandinsky describes the phenomenology of experience in relation to the work of art

La carta de garantía preveía la resolución de todas las cuestiones controvertidas que surgieran con respecto a la garantía,
The letter of guarantee had provided for the resolution of all disputed points arising with regard to

de rutas migratorias comunes,(ii) entre PCRs que exploran cuestiones similares en materia de migración,(iii) entre PCRs de diferentes regiones como medio de facilitar las consultas interregionales.
between RCPs that explore similar migration topics,(iii) between RCPs in different regions as a way of facilitating inter-regional consultations.

trabaja en estrecha coordinación con el Departamento de Cooperación Internacional y Partenariados sobre cuestiones sustantivas.
in close coordination with the Department of International Cooperation and Partnerships on substantive matters.

elemento importante, las cuestiones relativas al registro internacional de las indicaciones geográficas de origen
as an important component, questions concerning the international registration of geographical indications of origin

Estas instrucciones de seguridad no impiden que usted se contacte con el Servicio Técnico Autorizado y/o con el instalador para obtener cualesquier aclaraciones adicionales y/o respuestas a sus cuestiones.
These safety instructions should not prevent you from contacting the distributor and/or the installer to obtain any further clarification and/or answers to your concerns.

y le informados sobre diversas cuestiones relativas a los derechos de las personas con discapacidad en Tanzania.
apprised him on various issues concerning the rights of disabled people in Tanzania.

muy bien documentado y son estos textos, estas cuestiones que constituyen lo esencial de este n ú mero,
the discourse thrown up which form the bulk of this issue, with articles by Shankhajeet Dey, Anurupa Roy,