Examples of using Question in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Act on remedies against lengthy court procedures provided for appropriate compensation in that regard if those affected showed that they had notified the Court of the undue length of the procedures in question before claiming compensation.
وينص القانون المتعلق بسبل الانتصاف ضد إجراءات المحكمة الطويلة على التعويض المناسب في هذا الصدد إذا ما أثبت المتضررون أنهم أبلغوا المحكمة بطول الإجراءات المعنية بلا داعٍ قبل المطالبة بالتعويضWe hope, in this regard, that the Security Council will do the maximum possible to ensure that there is meaningful and effective consultation between the Security Council and the IGAD countries on the question of Somalia.
ونأمل، في هذا الصدد، أن يقوم مجلس اﻷمن بعمل أقصى ما يمكن لكفالة إجراء مشاورات مجدية وفعالة بين مجلس اﻷمن وبلدان الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية بشأن مسألة الصومالThe promotion of sustainable economic growth and sustained development in African countries during the remaining lifespan of UN-NADAF may well hinge on the extent to which the question of resource flows is adequately addressed by the international community.
إن تعزيز النمو اﻻقتصادي المستدام والتنمية المستديمة في البلدان اﻷفريقية خﻻل الفترة المتبقية من عمر البرنامج الجديد قد يتوقف إلى حد كبير على مدى معالجة المجتمع الدولي معالجة كافية لمسألة تدفق المواردLetter dated 12 September(S/1997/721) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, concerning the question of Western Sahara, in particular the activities of his Personal Envoy, pursuant to Security Council resolution 1108(1997).
رسالة مؤرخة ١٢ أيلول/سبتمبر(S/1997/721) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تتعلق بمسألة الصحراء الغربية، وبخاصة أنشطة مبعوثه الشخصي، عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ١١٠٨ ١٩٩٧I have the honour to transmit herewith the text of the statement issued on 27 April 1993 by Mr. B. N. Yeltsin, President of the Russian Federation, concerning the question of a settlement in the former Yugoslavia.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيا نص البيان الذي أصدره السيد ب. ن. يلتسين رئيس اﻻتحاد الروسي في ٧٢ نيسان/أبريل ٣٩٩١ بشأن مسألة التوصل إلى تسوية في يوغوسﻻفيا سابقاQuestion question!
سؤال السؤال!Question, question.
السؤال، سؤالQuestion with a question. .
سؤال بسؤالQuestion *Please enter your question. .
سؤال*من فضلك إدخال سؤالكA question for a question. .
سؤال بسؤالQuestion *Please enter your question.
Previous question next question. .
Every question is your question. .
كل سؤال. هو سؤالكGood question. Very good question. .
سؤال جيد، جيد للغايةOne question… one question! .
سؤال واحد… Answering a question with a question. .
إجابة سؤال بسؤال آخرGood question, good question. .
سؤال وجيه، Ask me a question. Any question.
اطرح عليّ سؤالاً، أي سؤالQuestion for question, move for move.
سؤال مقابل سؤال, حركة بحركة
