SECOND QUESTION IN SPANISH TRANSLATION

• segunda pregunta
• segunda cuestión
• segundo interrogante
• segunda interrogante
• segunda duda

Examples of using Second question in English and their translations into Spanish

The second question is that the anti-terrorism measure should be proportional as well in relation to the terrorist threat itself.
El segundo tema es que la medida antiterrorista debe guardar relación con la amenaza y los fines.

His second question related to the balance between thematic work and global synthesis reports.
La segunda cuestión es la relativa al equilibrio entre las tareas temáticas y los informes de síntesis a escala mundial.

The Commission's second question was procedural in nature,
La segunda pregunta de la Comisión es de carácter procesal,

A second question is how to elaborate methods for implementing the principle of equal remuneration.
Otra de las cuestiones es la de cómo elaborar métodos para aplicar el principio de la igualdad de remuneración.

then you can solve the riddle with the help of an appropriate second question.
de la misma manera, puede resolver el enigma con la ayuda de una segunda pregunta apropiada.

The second question concerns to weather the monitoring is synchronous(every X number of seconds it asks itself,
La segunda pregunta responde a si la monitorización es síncrona(cada X segundos se pregunta, independientemente

Jeff: I have a second question that follows along with that: This is a survey course,
Jeff: Tengo una segunda pregunta que sigue junto con eso: este es un curso de estudio,

On the second question, it had been decided that a declaration would be made in the records of the Working Group to define what was meant by optimal utilization,
En lo que concierne a la segunda cuestión, se decidió elaborar una declaración en las actas del Grupo de Trabajo para definir lo que se entiende por uso óptimo, sobre la base del comentario pertinente

A second question concerns the possibility that the United Nations,
El segundo interrogante se refiere a la posibilidad de que las Naciones Unidas,

With regard to the second question, many delegations had noted that the international community must promote
En cuanto a la segunda cuestión, muchas delegaciones han subrayado que la comunidad internacional debe promover

Rather, it is a second question which derives from the relationships between international and domestic law in the monist tradition
Es más bien una segunda pregunta, que se deriva de la tradición monista en materia de relaciones entre derecho internacional

Similarly, with regard to the second question, concerning whether the model used had been peerreviewed,
Asimismo, respecto de la segunda interrogante, a saber, si el modelo empleado había sido examinado por homólogos,

Moving to our second question we use qualitative data to examine how the contexts in which children are growing up and wider inequalities of poverty,
Para abordar la segunda cuestión utilizaremos datos cualitativos a fin de examinar hasta qué punto las experiencias de acoso que sufren los niños dependen de los contextos en los que crecen

Responding to the second question from Switzerland, she said that in cases of suspected violation of the rights of human rights defenders,
En respuesta a la segunda pregunta de Suiza, dice que en los casos de sospecha de vulneración de los derechos de los defensores de los derechos humanos,

The second question would require a case-by-case analysis by the Working Group of each of the many thousands of cases pertaining to the former Yugoslavia,
La segunda cuestión requeriría que el Grupo procediera a analizar uno por uno los miles de casos ocurridos en la antigua Yugoslavia,

Regarding the second question posed by the Commission,
En cuanto a la segunda pregunta planteada por la Cornisi6n,

That leads to the second question, which is whether real concessions(of the type that will act as an incentive to otherwise recalcitrant States)
Esto conduce a la segunda cuestión, que consiste en determinar si se pueden hacer concesiones reales(del tipo que constituyan un incentivo

To answer the second question, we used the total index of victimization constructed by LAPOP,
Para contestar la segunda pregunta, utilizamos el índice total de victimización de LAPOP,

The second question concerns the nature of the relationship between your Commission
La segunda cuestión se refiere a la naturaleza de la relación entre su Comisión

Mr. Gongsakdi(Thailand), responding to Mr. Saidou's second question, said that the term"displaced persons" had been used to avoid using the term"refugees",
El Sr. Gongsakdi(Tailandia), en respuesta a la segunda pregunta del Sr. Saidou, dice que se ha utilizado el término"desplazados" para evitar el término"refugiados",