SECOND QUESTION in French translation

• deuxième question
• deuxième point

Examples of using Second question in English and their translations into French

Dynamic models can also be used to answer the second question regarding ecosystem response within a given time frame to define the concept of a target load.
Les modèles dynamiques peuvent permettre aussi de répondre à la deuxième question concernant la réaction des écosystèmes dans un délai donné pour définir la notion de charge cible.

To answer your second question first, we will probably ask the clerks if they will get that information for you.
Pour répondre à votre deuxième question en premier, nous allons probablement demander aux greffiers s'ils vous communiqueront cette information.

We have asked a second question about some of the conditions that can inform the first question..
Nous proposons une deuxième question au sujet de certaines des conditions pouvant éclairer la première question..

And then ask a second question: On a scale from 1 to 5 how did you contribute to make this an awesome meeting?
Et ensuite je pose une seconde question: Sur une échelle de 1 à 5 comment avez-vous contribué à rendre cette réunion géniale?

JOC Europe: A Seminar on the Youth Employment Crisis A second question referred to the term“guarantee“.
JOC Europe: Séminaire sur la crise de l'emploi des jeunes Une seconde question concernait le terme« garantie».

However, our investigations give us some good indications for the second question: what still needs to be fixed?
Cependant, nos enquêtes nous donnent de bonnes indications pour répondre à la deuxième question: que reste-t-il à corriger?

Rights governed by foreign law The second question is closely connected to the first
Droits régis par le droit étranger La deuxième question est étroitement liée à la première

A second question concerned the constraints that small scale manufacturers
Une deuxième question concernait les contraintes auxquelles les petits fabricants

My second question is: this text was circulated because our SecretaryGeneral,
Le deuxième point est le suivant: le texte de son message

On the second question, namely whether, assuming that the MFN clause is applicable,
S'agissant de la deuxième question consistant à savoir si, en supposant que la clause NPF pouvait s'appliquer,

As concerns the second question, the Trade Mark Offices of the European Union have already reviewed all general indications of the Nice class headings
S'agissant de la deuxième question, les offices de marques de l'Union européenne ont déjà examiné toutes les indications générales figurant dans les intitulés de classe de la classification de Nice

Program Mix and Design The second question in the Panel's mandate asks:
Composition et conception des programmes La deuxième question du mandat est la suivante:

Unfortunately, only one responded to a second question regarding which areas were not covered. The one country that did respond,
Malheureusement, seul un de ces pays- la Géorgie- a répondu à une seconde question concernant les domaines qui n'entraient pas dans le champ d'application:

In response to Norway's second question, Australia stated that it was mindful of the need to consult with CCAMLR Members before entering into arrangements with other Parties.
En réponse à la seconde question posée par la Norvège, l'Australie déclare qu'elle était consciente de la nécessité de consulter les membres de la CCAMLR avant d'entamer des discussions avec d'autres parties.

A second question concerns the possibility that the United Nations,
Une deuxième question concerne la possibilité que l'Organisation des Nations Unies

A second question is more important:
Il est une deuxième question plus importante:

The second question that arose was whether the jurisdiction of the military courts should cover serious human rights violations committed by members of the armed forces,
Une deuxième question est de savoir si la compétence des tribunaux militaires doit s'étendre aux violations graves des droits de l'homme commises par des membres des forces armées,

In response to a second question concerning alternatives,
En réponse à une deuxième question concernant différents options,

This question is a more specific version of the second question. There it was asked whether the regime applicable to an aerospace vehicle differed according to whether it was located in airspace
Cette question est une version plus précise de la question 2, dans laquelle il était demandé si le régime applicable aux véhicules aérospatiaux était différent selon que ce véhicule se trouvait dans l'espace aérien

With regard to the second question, Japan considered it important to have the cooperation of the custodial State and also that of the State on whose territory the act
S'agissant de la deuxième question, le Japon estime qu'il importe de s'assurer la coopération de l'Etat dans lequel le suspect est gardé à vue