Examples of using Same question in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
That would appear to indicate that there were two completely separate mechanisms covering the same question with absolutely no coordination between them.
Il semblerait ainsi que deux mécanismes totalement séparés traitent de la même question sans concertation d'aucune sorte.We write the destination, show it on a map but still we get different answers to our same question.
On écrit la destination, la pointe sur une carte mais à chaque même question, autant de réponses différentes.peculiarities of this series, showing various approaches on the same question.
montrant combien les approches peuvent être diverses sur un même questionnement.More recently, Fowke's research has looked closer to home to ask the same question.
we always have the same question,"Why"?
You know, two mathematicians from University College in London actually recently addressed this very same question.
Tu sais, deux mathématiciens d'une Université de Londres se sont en fait récemment posés la même question.said that the draft resolution updated previous resolutions adopted by the Commission on the same question.
more proposals relate to the same question, the Council shall, unless it decides otherwise, vote on the
plusieurs propositions portent sur la même question, le Conseil, à moins qu'il n'en décide autrement,When we asked the same question in December 2013,
Lorsqu'on a posé la même question en décembre 2013,I sincerely hope that we will not have to ask that same question as those children asked at Rio.
j'espère sincèrement que n'aurons pas à poser les mêmes questions que celles posées par les enfants à Rio.always wonders the same question when looking at herself in the mirror- why have they not thought to crucify him on a heart,
se pose toujours la même question devant le miroir: pourquoi diable ne l'ont-ils pas crucifié sur un cœur,With our increasingly burdened agendas, we cannot afford to permit several committees to take up the same question without clearly contributing added value.
Avec des ordres du jour de plus en plus chargés, nous ne pouvons plus nous permettre le luxe de laisser plusieurs comités aborder les mêmes questions sans en tirer une valeur ajoutée visible.Later on, Sami found himself asking the same question the day he saw the great prizefighter Mohammed Ali-who could once"float like a butterfly,
Plus tard, Sami s'est posé la même question en voyant le grand boxeur Muhammad Ali- celui qui« volait comme un papillonExamples of poor government customer service included getting more than one answer to the same question, confusing language,
Voici quelques exemples de mauvais service à la clientèle: des réponses différentes à une même question, jargon incompréhensible, longues mises en attente,a senior executive, the same question will arise for you:«How should I adapt my salary policy
cadre dirigeant, une même question se pose à vous:«Comment adapter ma politique de rémunération afin d'optimiser l'équilibre financierIf two or more draft resolutions, draft decisions or other documents relate to the same question, the Conference shall,
Si la même question fait l'objet de plusieurs projets de résolutions,more proposals relate to the same question, the Meeting of the Parties,
plusieurs propositions se rapportent à la même question, la Réunion des Parties,when you need to hire someone to come patch the holes in your walls you may be faced with the same question of finding a reliable company.
vous avez besoin d'embaucher quelqu'un pour réparer les trous dans vos murs, vous pouvez être confronté à la même question de trouver une entreprise fiable.will reply patiently to the same question a thousand times,
peut répondre à la même question mille fois,then asking the same question for that intermediate effect
puis on se pose la même question pour cet effet intermédiaire,
