KEY QUESTION IN SPANISH TRANSLATION

• pregunta clave
• cuestión clave
• cuestión fundamental
• pregunta fundamental
• cuestión principal
• cuestión esencial
• cuestión decisiva
• interrogante clave
• cuestión central
• tema clave
• cuestión crucial
• pregunta principal
• pregunta decisiva
• cuestión importante

Examples of using Key question in English and their translations into Spanish

Key question: Why shouldn't you be broken up?
Pregunta clave:¿Por qué no debería acabarse con su dominio?

Key question-- what's, uh, spousal policy On after-weekend communication?
Pregunta clave--¿cuál es la política conyugal después de un fin de semana de comunicación?

Key Question: do you need weekly celebrations?
Pregunta clave:¿son necesarias las celebraciones semanales?

Key Question: How can I attune my service to others?
Pregunta Clave:¿Cómo sintonizo mi servicio con los demás?

Key Question: Do I live what I believe?
Pregunta Clave:¿Vivo lo que creo?

Key Question: What is the form my service will take?
Pregunta clave:¿Cuál es la forma que tomará mi servicio?

Key question: Is the heart pumping enough blood to the end organs?
Pregunta clave:¿El corazón está bombeando suficiente sangre a los órganos?

Modernity and development bring change, and the key question is who democratically controls the change,
La modernidad y el desarrollo implican cambios, y la cuestión fundamental es quién controla democráticamente tales cambios para

A key question was whether, given the rapid rate of environmental change,
Una pregunta fundamental era si, en vista del rápido ritmo de cambio ambiental,

For UNCDF the key question is, therefore, the extent to which financial inclusion enables such progress.
Por tanto, la cuestión principal para el FNUDC es en qué medida la inclusión financiera propicia dicho progreso.

From the human rights perspective, a key question is: are human rights duty-bearers doing all in their power to dismantle these barriers?
Desde una perspectiva de los derechos humanos, cabe hacerse la siguiente pregunta fundamental:¿Hacen los responsables de los derechos humanos todo lo que pueden por desmantelar estas barreras para la salud?

A key question arising from liberalization is how the universal service should be financed in the absence of a reserved area.
La liberalización plantea una cuestión esencial: la de cómo financiar el servicio universal en ausencia de un campo reservado.

The key question then was whether, in the event
La pregunta fundamental es si, en caso de conflicto entre las disposiciones estatutarias

of its Member States, that key question can no longer be deferred from session to session.
de sus Estados Miembros, esa cuestión decisiva ya no se puede postergar de un período de sesiones a otro.

By way of conclusion she took as the key question whether the business was really about alleviating
A modo de conclusión ella consideró que la interrogante clave era si de lo que se trataba realmente era de aliviar

The key question is to be how these programmes can promote more than anything better integration of school drop-outs,
La cuestión central es cómo se puede promover a través de estos programas una mejor integración de los jóvenes que abandonan la escuela, de los egresados universitarios,

This may seem a simple question, but getting one answer to this key question has proved to be a challenge.
Esta pregunta podría parecer sencilla, pero resultó difícil encontrar una respuesta a este interrogante clave.

A key question over the coming months will therefore be whether this is a prolonged
Un tema clave en los próximos meses será, pues, dirimir si se trata de un fenómeno sostenido

A key question for banks, however,
Una cuestión crucial para los bancos es,

Another key question in the conference will centre on how good social security can be maintained for all in the long term.
Un tema clave en la conferencia será cómo mantener una buena seguridad social para todos a largo plazo.