KEY QUESTION in Slovak translation

• kľúčovou otázkou
• hlavnou otázkou
• najdôležitejšia otázka
• zásadná otázka
• základnou otázkou
• kľúčová otázka
• kľúčovú otázku
• hlavným problémom
• kľúčovým problémom

Examples of using Key question in English and their translations into Slovak

Whom to trust is the key question.
Komu môžeme naozaj veriť je zásadná téma.

A key question here, of course, is: What impact will efforts to meet the Maastricht criteria have on the economic performance of the new Member States?
Kľúčovou otázkou tu samozrejme je: Aký dopad budú mať snahy o splnenie maastrichtských kritérií na hospodársku výkonnosť nových členských štátov?

The key question for many is: how long can this go on for?
Hlavnou otázkou pre našich ľudí však je- dokedy môže niečo také trvať?

The key question for us all is what the EEAS should be able to deliver.
Základnou otázkou pre nás všetkých je, čo by mala Európska služba pre vonkajšiu činnosť vykonávať.

The key question is how the planned legislation should be coordinated and synchronised with existing directives?
Hlavnou otázkou teda je ako skĺbiť a koordinovať nový navrhovaný právny predpis s platnými smernicami?

The key question of next years in power industry will be firstly solution of energy security,
Kľúčovým problémom najbližších rokov v energetike bude predovšetkým riešenie energetickej bezpečnosti, diverzifikácia energetických zdrojov,

The question of what is to be done now plays second fiddle- the key question is who will do it.
Otázka, čo robiť teraz hrá druhé husle- základnou otázkou je, kto to má urobiť.

Given that no Member State can realistically go it alone when it comes to modern-day health care, the key question is how to move forward.
Vzhľadom na to, že žiadny členský štát nemôže realisticky ísť sám, pokiaľ ide o modernú zdravotnú starostlivosť, hlavnou otázkou je, ako napredovať.

This is a key question in understanding the climate,
Toto je kľúčová otázka pre pochopenie podnebia,

Is the key question for today, when the idea of absolute truth is increasingly
Je to kľúčová otázka aj pre dnešok, keď je v našej kultúre myšlienka absolútnej pravdu stále viac

And the key question for me was to ask Peter, has it changed?
Opýtal som sa ho kľúčovú otázku:"Zmenilo sa to tu?"?

For me, the key question in such cases is“is your religious dress compatible with your role at that moment?”?
Kľúčová otázka podľa mňa v tomto prípade je- ste schopní zlúčiť náboženské oblečenie s úlohami, ktoré v danom momente máte?

In general, meeting participants get a sheet of paper on which they write a key question that needs to be resolved
Všeobecne dostanú účastníci stretnutia list papiera, na ktorý napíšu kľúčovú otázku, ktorú je potrebné vyriešiť,

The key question is to examine why these big operators with economies of scale represent double and occasionally quadruple the cost of their smaller counterparts.
Tu vyvstáva kľúčová otázka, prečo sú títo veľkí prevádzkovatelia napriek úsporám z rozsahu dvojnásobne a niekedy aj štvornásobne drahší ako ich menší konkurenti.

For each issue the Commission poses a key question and suggests three or four possible ways of response.
Pre každú problematiku uvedie Komisia kľúčovú otázku a navrhne tri alebo štyri možné odpovede.

A key question is, therefore, how policy can create
Kľúčová otázka teda znie, ako môže politika(okrem iného aj prostredníctvom nových modelov financovania)

Mr Böge poses the key question of adapting the parliamentary term to the period of the Financial Perspective.
pán Böge predstavuje kľúčovú otázku prispôsobenia volebného obdobia Parlamentu a obdobia finančného výhľadu.

At the same time as a journalist the key question is always not do you like something or not, but is it true?
V tom istom čase kľúčová otázka pre mňa ako novinárku nebola, či sa mi to páči, alebo nepáči, ale či je to pravda?

So, these facts must inspire every reader thinking logically to ask one day the key question.
A tieto fakty musia teda každého logicky mysliaceho čitateľa, raz inšpirovať k tomu, aby si položil tú kľúčovú otázku.

The key question for the successful operation of the airport is the extension of the runway length of 2 450 m. The project documentation is prepared.
Ako kľúčová otázka pre úspešnejšie prevádzkovanie letiska je predĺženie vzletovej a pristávacej dráhy na dĺžku 2 450m k čomu je pripravená základná projektová dokumentácia.