KĽÚČOVÝCH OBLASTIACH in English translation

• key areas
• crucial areas
• core areas
• key domains
• key sectors
• key fields
• vital areas
• essential areas
• key disciplines
• critical areas
• key regions

Examples of using Kľúčových oblastiach in Slovak and their translations into English

prostredníctvom presne zameraného rozvoja inovačných zoskupení v kľúčových oblastiach.
through the targeted development of innovation clusters in key fields.

posilnia dialóg o kľúčových oblastiach spolupráce.
enhancing dialogue on key sectors of cooperation.

Do veku 19 rokov mali títo dospelí v dvoch kľúčových oblastiach mozgu zníženú veľkosť v porovnaní s vekom 14 rokov.
By age 19, those teens had reduced size in two key regions of the brain, compared to age 14.

Zavádzanie, Meratol prirodzené chudnutie doplnok, ktorý si kladie za cieľ na 4 kľúčových oblastiach znižovania hmotnosti sa vysporiadať s nadmernou hmotnosťou bez nebezpečných vedľajších účinkov.
Introducing, Meratol a natural slimming supplement that aims at 4 crucial areas of weight reduction to deal with excessive weight without dangerous adverse effects.

Práca v spolupráci s poprednými britských univerzít buid ponúka špičkové vzdelávanie a výskum v kľúčových oblastiach.
Working in association with leading UK universities BUiD offers cutting-edge education and research in key disciplines.

Nový Legion Y520 ukazuje veľké zlepšenie v niekoľkých kľúčových oblastiach v porovnaní s jeho predchodcami.
The new Legion Y520 shows great improvement in several key aspects compared to its predecessors.

Všetky švy na nohaviciach sú lepené a zosilnené v kľúčových oblastiach, ako sú kolená a rozkrok.
All the seams on the pants are taped and reinforced in crucial areas, like the knees and crotch.

Náš typický model riadenia znamená rozsiahlu interakciu s partnermi v kľúčových oblastiach investičného procesu
Our typical governance mannequin provides vital companion interaction in key aspects of the investment process

Tento model však nevidíme v kľúčových oblastiach ako je fiškálna a rozpočtová politika.
But that model is not being observed in the crucial area of fiscal and budgetary policy.

realizácia ktorých zahŕňa prijatie štrukturálnych reforiem v kľúčových oblastiach spravodlivosti, slobody a bezpečnosti.
the realisation of which involves the adoption of structural reforms in the key area of JFS- justice, freedom and security.

(5) Prijať potrebné opatrenia na zlepšenie kvality verejných služieb v kľúčových oblastiach z hľadiska podnikateľského prostredia.
(5) Take the necessary measures to improve the quality of public services in areas essential for the business environment.

Revolučný Prolite stavebnými prvkami pridané posily v kľúčových oblastiach, zatiaľ čo celá topánka poskytuje snímateľnými procesom Memory Fit.
The revolutionary Prolite construction features added reinforcements in key zones, whilst the whole boot provides a custom fit through the Memory Fit process.

Zistili sme významné anomálie v kľúčových oblastiach mozgu u detí s SIDS,
We found a significant anomaly in the key areas of the brain in children with SIDS,

Namiesto toho zastavujeme ich výrobu v mnohých kľúčových oblastiach. Následne, aby sme uľavili vlastnému svedomiu,
Instead of doing that, we are freezing out their produce in a number of key areas, and then to salve our consciences,

V ďalších kľúčových oblastiach nie sú vnútroštátne orgány schopné poskytovať si vzájomnú pomoc.
In other key respects, NCAs are not able to provide each other with mutual assistance.

V kľúčových oblastiach našich životov sa parametre menia a prekračujú sa hranice, ktoré sa ukázali byť zmysluplnými v dejinách Európy a v ďalších vyspelých kultúrach.
The parameters are being changed in central areas of our life and boundaries are being torn down which have shown themselves meaningful in European history and other high cultures.

špičkové zdieľané používateľské sklady v kľúčových oblastiach po celom svete, je schopná poskytnú vám flexibilitu potrebnú na plnenie meniacich sa požiadaviek.
best-in-class shared user warehouses in key geographies worldwide, DHL is able to provide the flexibility you need to meet changing demand.

(kkkkk) Prelomový výskum založený na inováciách v kľúčových oblastiach hospodárskeho a spoločenského záujmu.
(fffff) Cutting-edge and innovation-driven research in areas of key economic and societal interest.

postaviť obranný múr okolo kľúčových oblastiach.
build a defensive wall around the key areas.

Navrhuje sa preto, poveriť prevádzkovateľov prenosovej/prepravnej sústavy zintenzívnením ich spolupráce v mnohých kľúčových oblastiach, so zameraním na tieto hlavné otázky.
It is therefore proposed to task the transmission operators with strengthening their cooperation in a number of key areas, focusing on the following main issues.