Examples of using Key question in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
But a key question is pre- cisely whether
Against that backdrop, I hope that the key question that we will try to address in this debate is that of why we need to reform.
Dans ce contexte, j'espère que la question importante que nous tenterons d'examiner au cours de ce débat sera de savoir pourquoi nous avons besoin d'une réforme.The key question raised by countries concerned the implementation of resolutions
The key question is how design principles can reduce the chance of error in performing the driving task.
La question cruciale est de savoir comment les principes de conception peuvent contribuer à réduire la probabilité d'une déficience lors de l'exécution de la tâche de conduite.The key question remains whether the political process will lead to tangible results for the enjoyment of the human rights of the Palestinian people.
La grande question reste de savoir si le processus politique aboutira à des résultats tangibles pour la jouissance par le peuple palestinien de ses droits fondamentaux.
A key question is what developing host countries can do to leverage fully the expansion of FDI from the South.
La question primordiale est de savoir ce que les pays en développement peuvent faire pour profiter pleinement de l'expansion de l'IED en provenance du Sud.The key question is whether the risks for the human subjects are disproportionate to the expected benefits of the project.
La question cruciale est de savoir si les risques pour les participants ne sont pas disproportionnés par rapport au bénéfice escompté du projet de recherche.Of course, the key question is the extent to which these rules are actually implemented.
Naturellement, la question importante est de savoir dans quelle mesure ces règles sont effectivement appliquées.of its Member States, that key question can no longer be deferred from session to session.
pour la crédibilité de ses États Membres, cette question centrale ne peut plus être reportée de session en session.For his delegation, a key question for the future was how the revitalized UNIDO would cooperate with Russia
Pour la délégation russe, une question capitale pour l'avenir est de savoir comment l'ONUDI revitalisée coopérera avec la RussieCoates has raised a key question on the future of smart home systems: security.
Tom Coates a soulevé une question cruciale sur le futur de la domotique, celle de la sécurité.More importantly, the key question, namely progress in the ability to unify diverse agendas,
Par ailleurs, la question majeure, à savoir les progrès réalisés dans la capacité à unifier divers programmes,The European Union: a complex and contested political space A key question for trade unions is the character of European integration.
L'Union européenne: un espace politique complexe et contesté La nature de l'intégration européenne constitue une question majeure pour les syndicats.
The key question is how the nucleon's spin,
A key question posed at the symposium is how economic reforms,
Une des questions importantes soulevées au symposium est la suivante: comment les réformes économiques,One key question that we should consider today is“How can we prevent this global financial crisis from becoming a global health crisis”?
L'une des principales questions à laquelle nous devrions répondre aujourd'hui est de savoir comment empêcher que cette crise financière mondiale devienne une crise sanitaire mondiale?The key question is therefore:
La question principale est par conséquent la suivante:The key question is whether recent contractual agreements between Ticketmaster
La question-clé est de savoir si les accords contractuels récents entre Ticketmaster,The key question is how to increase the number of seats without compromising the Security Council's effectiveness.
La question principale est de savoir comment augmenter le nombre de sièges sans compromettre l'efficacité du Conseil.Key question: When
Question principale: quand et comment y a-t-il(eu)
