KEY QUESTION in Danish translation

• nøglespørgsmål
• det centrale spørgsmål
• det afgørende spørgsmål
• hovedspørgsmål
• det vigtigste spørgsmål
• hovedspørgsmålet
• nøglespørgsmålet
• væsentligt spørgsmål
• det fundamentale spørgsmål

Examples of using Key question in English and their translations into Danish

The key question in this report is that of support for officially starting negotiations with Turkey.
Det centrale spørgsmål i betænkningen er støtten til den officielle indledning af forhandlinger med Tyrkiet.

The key question that the petitioners pose is this:
Andragernes nøglespørgsmål er følgende:

However, the key question is how this amount will be distributed
Det afgørende spørgsmål er imidlertid, hvordan denne sum bliver fordelt,

I agree with the Commissioner that the key question is the guarantee of minority rights,
Jeg er enig med kommissæren i, at det centrale spørgsmål er at garantere mindretalsrettigheder,

As you well know, the key question in this trial… is where was ciara Musso the night her husband was murdered?
Som De ved, er sagens hovedspørgsmål, hvor Clara Musso var, da hendes mand blev myrdet?

The key question for these countries is this:
Det afgørende spørgsmål for disse lande er:

Mr Barroso, you said that the EU is a global player, but the key question that needs to be asked is what kind of a global player it is.
Hr. Barroso, De sagde, at EU er en global aktør, men det centrale spørgsmål, man må stille sig, er, hvilken slags global aktør den er.

I believe that it is a key question and a key responsibility for the two of you to explain why Europe
Jeg mener, at det er et nøglespørgsmål og et nøgleansvar for dem at forklare, hvorfor Europa

The key question today on this file is: can we realistically achieve more?
Det vigtigste spørgsmål i dag i denne forbindelse er, om det er realistisk at opnå mere?

Subsidiarity is a key question here, given that soil has limited cross-border effects,
Nærhedsprincippet er et hovedspørgsmål her set i lyset af, at jordbunden har minimal

However, the key question is therefore how this basis should be amended
Men det centrale spørgsmål er derfor, hvordan dette grundlag bør forandres

The establishment of such organisations is a key question for the revolution, and is essential for its success.
Etableringen af en sådan organisation er et nøglespørgsmål for revolutionen, og essentielt for dens succes.

That is the key question that the Commissioner is seeking to address this week with colleagues.
Det er det afgørende spørgsmål, som kommissæren vil søge at løse i denne uge sammen med sine kolleger.

But the key question is how the EU wUl play a role within global
Men det vigtigste spørgsmål er, hvordan EU kan spille en rolle i den globale

Another key question is whether the new Member States will have a say in the EU's future or not.
Et andet hovedspørgsmål er, om de nye medlemsstater skal have medindflydelse på EU's fremtid eller ej.

To her, the key question is how the theatre can get the spectator to feel free,
For hende er det centrale spørgsmål, hvordan teatret kan få tilskueren til at føle sig fri-

The key question is how we turn the conclusions of the Lisbon Summit into action;
Det afgørende spørgsmål er, hvordan vi omsætter konklusionerne fra topmødet i Lissabon til handling.

The key question is whether Milosevic really believes that the international community is prepared to implement the measures it announces with monotonous regularity every two or three weeks.
Det fundamentale spørgsmål er, om Milosevic virkelig tror, at det internationale samfund er indstillet på at iværksætte de aktioner, som det gentager hver anden eller tredje uge.

The Spanish problem once again is raising itself as a key question for Europe and the fate of the world labour movement.
Det spanske spørgsmål rejser sig endnu en gang som et nøglespørgsmål for Europa og verdens arbejderbevægelses skæbne.

There is no doubt that a key question in all of this will be the Directive on access to the electricity network for renewable energy sources.
Der er ingen tvivl om, mine damer og herrer, at et hovedspørgsmål for alt dette vil være direktivet om den vedvarende energis adgang til elforsyningsnettet.