Examples of using Key question in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Here, one unanswered key question arises as to whether it is possible to issue a partial payment order without a tax entity's application.
Zde zůstává nezodpovězená klíčová otázka, zda je možné vydat částečný platební výměr i bez žádosti daňového subjektu.That turned out to be a key question, that's what led me down the next rabbit hole.
On this point I have one key question on my mind, and I would address it to everyone,
V této věci mě napadá jedna klíčová otázka, kterou chci položit všem,A key question is, of course, the so-called healing of the financial system,
Klíčovou otázkou samozřejmě je tzv. léčba finančního sytému tak,I ask the court one key question- would the Space Corps have allowed this man to be in a position where he might endanger the entire crew?
A nyní položím jednu klíčovou otázku: Připustil by Vesmírný sbor, aby tento muž získal pravomoci, při nichž by mohl ohrozit celou posádku?Firstly, with regard to the regulation on common rules for access to the international road haulage market, the key question of cabotage remains unanswered.
Zaprvé pokud jde o usnesení o společných pravidlech pro přístup na trh mezinárodní silniční přepravy zboží, klíčová otázka týkající se kabotáže zůstala nezodpovězena.The key question is whether recent contractual agreements between Ticketmaster
Klíčovou otázkou je, zda poslední smluvní ujednání mezi TicketmasterMr Böge poses the key question of adapting the parliamentary term to the period of the Financial Perspective.
pokládá pan Böge klíčovou otázku o přizpůsobení funkčního období Parlamentu období finančního výhledu.Irrespective of where in the world it is, the key question is whether or not biofuels can be a viable clean energy option.
Bez ohledu na místo na světě je klíčovou otázkou to, zda biopaliva mohou být životaschopnou možností pro výrobu čisté energie.As you well know, the key question in this trial is Where was Clara Musso the night her husband was murdered?
Jak dobře víte, klíčovou otázkou tohoto procesu je kde byla Clare Mussová tu noc, kdy byl zabit její manžel?Subsidiarity is a key question here, given that soil has limited cross-border effects,
Subsidiarita je v tomto případě klíčovou otázkou vzhledem k tomu, že půda má omezené přeshraniční vlivy na rozdíl od ovzdušíNevertheless, the Presidency can say at this stage that in the Council's view prior authorisation for hospital care is a key question for EU Member States.
Nicméně předsednictví v této fázi prohlašuje, že podle názoru Rady je klíčovou otázkou pro členské státy EU předchozí souhlas s nemocniční péčí.So as the search for Nemesis enters high gear, one key question is where to look.
Tak jako hledání Nemesis vstupuje na plné obrátky, klíčovou otázkou je, kde hledat.Mr President, in the overall fight against terrorism, the key question is how are such activities financed.
Pane předsedající, základní otázkou ve všeobecném boji proti terorismu je to, jak jsou takové činnosti financovány.We are aware that the key question will be how much we can do regarding capacity-building.
Jsme si vědomi, že základní otázka zní, kolik toho můžeme udělat v souvislosti s budováním kapacit.The key question is whether the rules designed to govern the operation of commercial aircraft will be adequate for operating simpler
Klíčová otázka zní, zda pravidla vytvořená za účelem regulace provozu obchodních letadel budou přiměřená i k regulaci provozu jednoduššíchThis issue enables us to reflect on and to debate a key question: what does religious freedom mean for Europe?
Tato záležitost nám umožňuje, abychom uvažovali a diskutovali o stěžejní otázce: co znamená pro Evropu náboženská svoboda?The key question is: what are you,
Klíčová otázka tedy zní:For example a key question in many construction projects is:
Například klíčová otázka v mnoha projektech výstavby zní:The key question that this report attempts to answer is the following:
